昨天，李安现身北京出席《少年派的奇幻漂流》发布会，解读该片的拍摄内幕。李安透露，这是自己最难拍的一部电影，他以最大的热情，带领3000个工作人员努力了将近4年，现在终于可以呈现在大家的面前。同时，他强调，影片探讨的是信仰和神灵，融合了东西方的精神哲学。

　　着迷于原著

　　电影从神秘而又绚丽的印度开始，男孩“派”随着家人乘坐货船前往加拿大，与他们同船的还有一些动物。货船中途遭遇暴风雨沉没，仅余派与一只孟加拉虎乘坐救生艇逃出。一人一虎，既互相对峙，又共同求生，在海上漂流的227天里，他们遭遇了许多奇妙又有趣的事情……

　　该片改编自加拿大作家扬·马特尔同名小说，李安第一次读这本书时就非常喜欢，“但从来没想过把它拍成电影。在电影行业里面有这样的潜规则，不要碰小孩，不要碰动物，尤其最不能碰的是水，碰到水非常麻烦，这个影片三样全都有了，那不是搬起石头砸自己的脚？”五年前20世纪福克斯找到了李安，在极力劝说下他决定将它搬上大银幕。“我对原著太感兴趣了，兴趣大到一定程度就忘了恐惧，接受了这个挑战。”李安透露，小说改编成剧本的过程相当艰难，“海上漂流虽然只有小孩和老虎，但却高度戏剧化。越是拍不出来，我就越想拍，后来就着迷了，非做出来不可。”

　　东方式解构

　　原著中少年“派”的名字被李安理解为“ ”。“‘ ’是一个无理数，我想了一个月后，从这个无解的数理关系中看到了我们常常说的圆；它里面讲的‘God’也很像中国人说的‘老天爷’。这是一个思辨性很强的题材。”在创作过程中，李安运用了东方人的思维解构了故事，“东方人拍西方人的哲学作品很有意思，我希望可以把东西方好的东西结合起来。”

　　李安最想在电影里表达的，则是信仰和精神力量。“漂流前半段是求生存，不能有任何幻想，有成长的寓意。后半段里，派已经成功控制老虎，接下来他要面对的，就是如何不让自己在茫茫无期的海上生活中被逼得发疯，这时信仰就变得很重要。”

　　为了稳妥，电影公司希望李安按照好莱坞娱乐大片的模式来运作，放弃艰难高深的哲学探讨。然而，李安坚持影片的艺术性，“我要对得起原著，对得起观众，我希望商业和艺术能够达到奇妙的平衡。有一段时间我甚至很想做‘烈士’，想拼了，就艺术到底，拍一个最贵的艺术片，能够名留青史。”

　　3D来“解套”

　　昨天曝光的20分钟电影片段，3D画面视觉冲击力相当强：暴风雨时大海波涛汹涌，仿若身临其境；成群结队的飞鱼拍打在人的身体上，似乎能感受到冲击力；黑夜中轮廓闪着光的鲸鱼一跃而起，如梦似幻……

　　为何用3D？李安有自己的考虑：“这个电影2D无解，至少水，就表现不出来，真实感和漂浮感也会大打折扣。另外，对我比较喜欢冒险的个性来讲，这也是一个很好的挑战。”从没尝试过3D技术的李安坦言拍摄过程相当艰难，“器材不是那么好，我们又没有事前经验，经常一个镜头拍十几个小时都拍不出来，全世界打遍电话也找不到解决方法。”

　　李安希望自己能够成为3D技术“开路的先锋”。“通过3D，我看到了更多的讯息，电影更有深度，表演也更细致了。我感觉将来的3D更像舞台，精致、真切。”

　　驻京见习记者  陶禹舟  记者  张艺(本报北京今日电)