翠华山，位于西安以南23公里的秦岭北脉，海拔2132米，为终南山一峰。此山原名太乙山，传说有太乙真人在此修炼得名；而翠华山的名称则来自民间传说。相传古时泾阳县有位姑娘叫金翠华，美丽聪明，她与邻村潘郎相爱，但兄嫂却逼翠华嫁给富家子弟；临嫁之夜，“翠华忍泪无一语，月明三更悄离去”，逃入终南山。哥哥闻讯赶去，追至太乙山中，见翠华坐在石洞中，急忙上去拉，突然“霹雳一声山岳崩，地动山摇烟雾腾”，山间出现太乙池，翠华化为神仙而去。从此，人们把这座山称为翠华山。

　　翠华山高峰环列，峭壁耸立，风光绝美。这可从唐王维《终南山》诗中窥得一斑：“太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投入处宿，隔水问樵夫。”自秦汉唐起这里就是皇家的“上林苑”“御花园”，长安八大寺院围绕其周。山中建有太乙宫、翠微宫等皇帝避暑的行宫。现翠华山已开辟旅游，景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区组成；其中，以天池景区最为秀美。天池，水面积约5万平方米。据史料记载为唐天宝年间的一次地震，山峰突然崩裂，坚硬的花岗岩石顺坡下滑，填塞山谷，积水成湖，故又名山崩湖，水色碧绿，群峰倒映，给人以山中有水，水中有山的诗情画意。池南有太乙殿，是旧时遇旱祈雨之所，还有吕公洞、黄龙洞；池北有冰洞、风洞、八仙洞等，颇具盛名。冰洞为崩塌巨石叠置形成的天然洞穴，洞为直立式，洞内空间开阔，入口处低，出口处高，落差约15米。由于巨厚混合岩体的隔热作用，洞内温度终年保持在零下5摄氏度左右，有坚冰，四季寒风飕飕，砭人肌骨；冰洞东南有飞流直下的瀑布，十分壮观。风洞为山崩遗迹，为巨大花岗岩石洞，入内凉风袭人，顿觉凉爽。天池周围，古代曾建许多庙宇，诸如老君庵、圣母行宫等，虽现已倾圮无存，但道家风范气场还在。　　　　　　　　　弯儿

　　【旅游提示】

　　交通：上海到西安，西安市明德门城南客运站乘401路车，或西高新乘905旅游专线，直达翠华山。

　　线路推荐：山门广场－登云梯－中国山崩地质遗迹－山崩石海－仙龟似海－空中花园－翠柏桥－风洞－冰洞－真人望岳－一线天－天池-翠华山-汉武帝拜谒太乙神道场－翠仙宫－鹰崖瀑布－迎客松－十八盘。

　　住宿：景区内有天池度假村及翠华山国家地质公园招待所等住宿点。由于距离市区较近，住在西安市内也很方便。 

　　餐饮：景区内有小吃一条街，提供各种小吃。