搔腮无用，抓耳无用，摇扇无用，脱衣无用。坐着不是，站着不是，挺着不是，卧着不是。饮茶不行，嚼冰不行，即使电扇空调冲澡，老夫还如烫猪一条。

　　树不动，草枯焦，只有荷花撒娇，浦江汤煮一片热烧。望台风，台风不至；望暴雨，暴雨不浇。人人是急猴热鏊。这皇天真教人恼。

　　哭不得，闹不得，骂不走，打不倒，到头来俺小老儿只好捡起秃笔一管，滴汗入砚，磨墨成膏。低首向纸书，几行鸟字，把蒸蒸暑气混赖掉，休管他公子王孙，且念想，农夫田间禾苗。

　　癸巳六月之末　沪上大热不止晨起歌此　春彦