观剧模式成为亮点

　　一张戏票看两场戏，用央视主持人张越的话来说就是：“下午看契诃夫的爱情，晚上看契诃夫写的爱情。”《让我牵着你的手……》是俄罗斯戏剧专家、美国纽约大学戏剧教授卡罗·罗卡摩拉，依据契诃夫与其最后一位爱人奥加之间2000多封信中的八成内容构成的。奥加是一位卓越的戏剧女演员。契诃夫在《海鸥》首演后遇到了她。随后，她连番主演了契诃夫的戏剧代表作《三姐妹》《樱桃园》。

　　在赖导上一部作品《如梦之梦》创造了让观众连看8小时的独特观演体验后，一张票看两场戏的观剧模式又将给观众带来新的惊喜。下午2时演《让》剧，晚上7时演《海鸥》，一张票最低价为180元，最高价为980元。因为这种演法很费时，所以周末才能演。北京首演是3月14至16日于北京保利剧院，上海首演为4月11日至13日在东方艺术中心。

　　首次推出改编作品

　　赖声川自2006年以《暗恋桃花源》一剧进入大陆市场以来，始终以原创剧目示人。导演“契诃夫系列”是他首次亮出的改编作品。契诃夫赋予现实主义戏剧全新面目，却并不是人人都懂的。赖声川和俄罗斯戏剧大师斯坦尼一样，初接触《海鸥》时，忽略了契诃夫对该剧的定义“喜剧”。而北京人艺多年前排演的《海鸥》，也是一出悲剧。“后来我看了他写给朋友的两封信里的话，一句说他观察到的人生不是每天都有杀人和谈恋爱，我们大部分的生活就是在吃饭和聊天。另一句是‘人的命运经常是在我们不在场时被决定的’。这两封信让我开始理解他。”“其实悲剧和喜剧不是对立的”，“悲喜两极的表情其实是一致的，都是忘我的状态。”

　　为消除冗长的俄罗斯人名、地名给中国观众带来的困扰，此次《海鸥》的背景是上世纪30年代上海附近的一个庄园。剧雪饰演的角色“阿尔卡基娜”也有了中文名。剧雪与媒体见面时说：“我45岁出来亮相，就是为了走向、拥抱这个舞台。”两剧的男主角均为孙强。他在《如梦之梦》中扮演的五号病人和法国伯爵令人印象深刻。

　　本报记者 朱光