A29:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年07月24日 星期四 放大 缩小 默认   
犬在哭吗
徐梦嘉
图一 哭(甲文)
图二 丧(甲文)
图三 哭(小篆)
  徐梦嘉 文/图

  哭,是人类表达情感的一种方式,哭一般定义为由于痛苦或激动而流泪出声。古人认为,伤心至极则哭。汉代许慎曰:“哭,哀声也。”后来的文字学家又认为,哀声大者曰哭,细声有涕者曰泣。

  哭字本无犬,已被学界认定是甲骨文哭字(图一),是一个人举着颤抖的双手,左右是两个口字,字形指哭丧(喪)时的左右呼号,呼天抢地。故“喪”字也是哭的先文(图二),殷商时代丧事用桑枝为标识,众口哭于桑枝下,如今丧事所用纸幡即是古代桑枝的遗制。秦小篆起,哭字从吅(xuān)、犬(图三)。

  那么“哭”为什么用双口,小篆哭为什么用犬配出,历来众说纷纭:

  1.许慎在《说文》中云“哭”是形声字,“从吅,狱省声。”狱省声之说,依据的是小篆字形。

  现在让我们来看看甲文的哭字,从二口,表示号呼;中间像一人擗踊的样子。其本义是悲痛之时发出叫嚣之声。可是,此字到了小篆,字形发生了较大的变化,原先中间那个侧身张口嗥叫之人成了“大”字加一点,这就使许慎产生误会,以为是个“犬”字,用以表声。

  2.五代宋初学者徐铉云:“哭声繁乱,故从二口。”由此可见哭从二口,是取“繁乱”啼哭之义,倒也说得过去,但是,“狱省声”之说则多遭质疑。

  3.哭,从吅从犬,认为犬之叫声如人之哭声,表示大声啼哭如犬嗥。单口为吠。

  4.哭字之所以采用了两个口,其造字的用意也是很明显的:在甲骨文哭字与丧字中的口代表的是死人,家中一次死了两个人。这里的口代表的是两座坟墓,丧(与桑通)是有坟墓(口)与通往各坟墓的小路(字中的纵横线)组成。

  5.小篆“哭”字上边的“二口”是人头上的大眼睛,下边不是“犬”,是正面的人形“大”,一点则是流出的眼泪,这些部件组合起来是哭字的象形兼会意,犹如一幅减笔画作,活脱脱一张哭丧脸。

  上述种种,有的可谓“迁想妙得”,让严谨的古文字研究人员啼笑皆非。

  现在发表笔者的“徐说”:

  解读犬入“哭”的缘起。古人强调人与动物关系,以动物入字引申后表达人的情感行为举止的汉字不少,从犬的默,从牛的告,从马的骄,从兔的冤,从豕的逐等等。同样从犬的哭亦此范畴;古人医疗等条件差,应付各方面变数的能力有限,父母担心不宜养活孩子,倘若权当小狗小猫养,小孩的成活率高。溺爱孩子,则会妨碍孩子试图作出体能与智能方面独立行动的任何努力,反而会影响孩子身心的健康。至今农村一些父母仍喜欢把孩子小名叫狗蛋,狗娃等;狗是人类最忠心的朋友,小狗狗又特别听话,大人希望孩子亦像小狗一样听话懂事;古代老百姓认为名字取得越差越容易活,因为地府判官勾生死簿的时候会觉得这名字不是“人”的名字,是动物,就会躲过被“勾”;古代“文化人”也常称自己孩子为犬子(父亲对别人介绍儿子时用的自谦之词)。

  解读“哭”的犬上二口。哭字的“犬”喻指婴儿,人是伴随着哭声来到这个世界。从吅、犬的哭与甲文哭字的行为方不同,字义已不表示周遭人对死者的“哭喪”,而恰恰指新生命诞生时婴儿的大声啼哭,以两口强调此“哭”的扣人心弦,不同凡响。同时哭字犬上并立二口构形,产生一种美学上均衡感。

  行文至此,笔者“迁想”到时下有些唱歌比赛,歌者只要唱得声嘶力竭,表情歇斯底里,姿势别扭做作,往往就会得到评委们“是用生命在唱歌”的美誉。拙文以为,婴儿诞生时的初唱(哭声),才是人类最悦耳的真正用生命唱出的歌。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:焦点
   第A06版:夏令热线特别报道
   第A07版:夏令热线特别报道
   第A08版:上海新闻
   第A09版:广告
   第A10版:上海新闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:广告
   第A15版:新民资讯
   第A16版:专版
   第A17版:专版
   第A18版:国际新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:文娱新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:体育新闻
   第A25版:目击
   第A26版:财经新闻
   第A27版:专版
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:连载
   第A31版:阅读
   第A32版:广告
   第B01版:新民环球
   第B02版:论坛/新民环球
   第B03版:新民环球/博览·社会
   第B04版:人物/新民环球
   第B05版:军界瞭望
   第B06版:人物/军界瞭望
   第B07版:军界瞭望/战例
   第B08版:兵器/军界瞭望
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:美食物语/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/我家厨房
   第B12版:吃遍中国/好吃周刊
   第B13版:好吃周刊/新民好吃
   第B14版:优游食林/好吃周刊
   第B15版:专版
   第B16版:专版
   第B17版:新民楼市
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:广告
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:新民楼市/地产资讯
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:新民楼市/地产资讯
   第B24版:地产资讯/新民楼市
由幼儿接送卡想到的
最美的落日
寸草春晖
今宵灯谜
诚信带来的财富
中国球王李惠堂
“非贵勿扰”
狼山颂
犬在哭吗
新民晚报夜光杯A29犬在哭吗 2014-07-24 2 2014年07月24日 星期四