今年，在上海有两场法国香颂演唱会，前一场是5月的派翠西亚·凯丝（Patricia Kaas），后一场则是9月的木兰（Mouron）在商场剧院的演唱会，无论主办方将前者标榜为香颂天后还是将后者称之为香颂女神，在她们的演唱会上都不约而同的会提到一个人：伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf），凯丝的演唱会的主题即是: 凯丝演唱琵雅芙（KAAS CHANTE PIAF），木兰则是唱了大半场琵雅芙的歌。是的，尽管琵雅芙已离开我们超过了半个世纪，但我们仍将其视为迄今为止最受爱戴的法国香颂女歌手，让她的晚辈们顶礼膜拜。

　　和许多人一样，知晓琵雅芙也是从她的那首《玫瑰人生》（《La Vie en Rose》）开始的，这首由琵雅芙自己填词的歌曲创作于1946年，其一举奠定了她法国香颂第一人的地位，此曲在之后被翻译成不同的语言被广为传唱；这首歌之所以被认为是琵雅芙的代表作的另一个原因是，它很好地诠释了琵雅芙所有歌曲的特点：多为歌唱爱情，并不那么快乐，略带悲伤，但从未让人绝望过——“当他拥我入怀，我看见玫瑰色的人生”。

　　1998年一部奥斯卡得奖的影片《玫瑰人生》（《La Mome》），其实“Mome”在法语里的意思是“小麻雀”，这是人们给琵雅芙起的绰号，就如同当时人们喜欢把香奈儿（Chanel）叫做“Coco”一样，其中调侃的成分无疑更多，所以我更愿意用绰号而不是昵称，但两位伟大的法国女性给予了世人无限的正能量，这部电影可以说是至今琵雅芙最好的一部传记片了，影片告诉了我们琵雅芙总用略带沙哑的声音歌唱，饱含着淡淡的忧伤的背后种种。1963年，琵雅芙在蔚蓝海岸去世，年仅47岁。她最后的一句：“你要为一生中所做的蠢事付出代价”道出了其悲剧且带有传奇色彩的一生。

　　2012年去到拉雪兹墓地的时候，我特地去参谒琵雅芙的墓地，黑色大理石的石棺上有个十字架，十字架上面是耶稣像以及一个大理石花瓶，花瓶上刻有“E”和“P”两个字母，分别是她姓和名的首字母，花瓶里面的花永远保持着新鲜，墓志铭选取的是琵雅芙《爱的礼赞》（《Hymme a l’Amour》）中的最后一句唱词：“上帝将会使爱人们重聚。”

　　《不，我绝不后悔》（《Non, Je ne Regrette Rien》）是我最喜欢的一首歌曲，这首歌本是献给法国外籍军团的，当时法国军队正陷于阿尔及利亚战争中，当歌曲传到部队里立刻被传颂开来，整首歌只有短短3分钟，没有什么特殊的发声要求，但却是句句发自内心，让人动容。与其说这首歌是给军团的，倒不如说是唱给她自己的，录制这首歌的时间正是琵雅芙处于最辉煌期的1960年，但其中的唱词无不是在诉说她自己的故事。在历经了坎坷迎来了成功之后，她有了十足的底气来告诉世人：我的玫瑰人生，我绝不后悔，没有过于高傲的态度，却带着小倔强。

　　“不，没什么；不，我一点都不后悔；无论人们对我好，或对我不好，对我来说全都一样；不，没什么；不，我一点都不后悔；因为我的生命、我的欢乐，从今天起，要与你一起重新开始！”