受冷遇 来撒气

　　这幅让中国人感到不适的漫画描绘的是，中国化的巴黎街上，一个戴着贝雷帽的法国车夫吃力地拉着黄包车，一个穿着19世纪西方殖民者服饰的中国人搂着一位金发碧眼的女子坐在车上，旁边还有一个要饭的西方人，举着写有中文“我饿”字样的牌子乞讨，一位黄皮肤游客则猎奇地用手机拍下了这一街景。

　　漫画家邝飚昨晚向本报记者证实，《寒流》杂志社总编辑杨·林丁格尔曾提起这幅漫画的创作缘起，为了纪念杂志创刊40周年，他们想在一年一度的昂古莱姆国际漫画节上搞个活动，结果遭组委会拒绝。理由是，这次漫画节将接待中国漫画代表团等。这家小有名气的杂志社因受冷遇而决定用漫画来撒气，同时挖苦一下组委会。

　　用漫画 来回敬

　　据记者了解，中国漫画代表团确实拟于1月末前往参加第42届法国昂古莱姆国际漫画节，广州作为主宾城市受邀，圣马尔夏尔广场上将专设一个数百平方米的“中国馆”。

　　对于《寒流》杂志的失礼之举，许多参展漫画家不约而同地拿起画笔，用漫画表达了自己的“不高兴”。据统计，目前已有逾10位国内漫画家创作了作品。中国漫画代表团计划在“中国馆”展览这些“回应”作品，也欢迎包括《寒流》杂志在内的法国漫画同行来现场参观。中方策展人表示，这次漫画家们用画笔集体参与，一方面显示出了幽默才华，另一方面也彰显了国人的自信。

　　“幽默战” 很得体

　　《寒流》拿中国人“开涮”的消息不胫而走，如此让人难堪的封面，到底是幽默讽刺还是直接的羞辱？网友的看法不一，但漫画不需要翻译，人人都可以看懂《寒流》的用意。大多数人的观点是，这家杂志冒犯了中国人，在中国漫画圈更是产生强烈的反弹。

　　漫画家李双表示，不必把此事看得过于激烈，讽刺漫画在法国其实是家常便饭，以小幽默方式回敬足矣，若刻薄、带有侮辱性质地回复，反而失礼。中国美协漫画艺委会主任、原《人民日报·讽刺与幽默》主编徐鹏飞说，我们不只是用画笔“还击”，同时还想通过画作的展示，让西方人感受中国人的幽默与谐趣。他创作了一幅名为《祸水》的漫画（见题图）。在他看来，这其实就是对《寒流》杂志恶作剧的注脚。“大冬天给人泼冷水，这其实就是不尊重人的表现，不够严肃”。徐鹏飞还说，此次事件其实也反映了部分法国人对中国了解与认识的贫乏。

　　邝飚认为，法国漫画家相当幽默，我们不应该示弱，也应该向他们展示一下中国漫画家的幽默以及对法国的印象。《寒流》杂志在本土举办的国际漫画节上未受优待，自尊受伤，因此通过这种方式“求关注”，这组漫画在邝飚看来，实质上是对中国的“羡慕妒忌恨”。他觉得用漫画回应即可，不必上纲上线。“漫画是思想者的游戏，这件事让更多人关注中国漫画家群体了。”

　　本报记者 乐梦融