A15:互动
     
本版列表新闻
     
2015年05月27日 星期三 放大 缩小 默认   
“望其项背”的误用
  5月20日《新民晚报》A7版在标题为《向科创中心进军聚焦》一文写道:“其实就在今天,总面积1500平方米的诊治中心,每天20台‘镜子’同时工作,日均50例内镜治疗手术,今年估计将突破10万例的内镜年诊疗量……都令国内外同行惟有望其项背。”其中“望其项背”使用不当。

  “望其项背”典出明·朱有炖《惠禅师三度小桃红》:“楔子:气味浑厚,音调复谐,毕竟是本朝第一能手。近时作者虽多,终难望其项背耳。”项:脖子的后部。背:躯干上跟胸和腹相对的部位。能够望到别人的颈项和背脊,表示有希望赶上或达到。这个成语多见于书面语,常用作否定式,如:难以望其项背、不能望其项背等。

  纵观《向科创中心进军聚焦》,结合记者的全方位的报道,读者不难看出,当前,中山医院内镜中心开创的一系列领先世界水平的治疗方法,国内外同行无法与之匹敌。然而,“惟有望其项背”则采用了肯定式,从而把意思说反了,建议改作“难以(或不能)望其项背”,也可以用“望其项背”的反义词“望尘莫及”取而代之。

  又:文章中的“惟有”现在一般写作“唯有”。

  ——读者 董金明

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政要闻
   第A03版:时政新闻
   第A04版:时政新闻
   第A05版:焦点/时政
   第A06版:焦点/民生
   第A07版:评论/随笔
   第A08版:不屈的上海
   第A09版:广告
   第A10版:上海新闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:新民资讯
   第A13版:广告
   第A14版:社会新闻
   第A15版:互动
   第A16版:广告
   第A17版:中国新闻/慈善专版
   第A18版:中国新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:国际新闻
   第A21版:文体新闻
   第A22版:娱乐/文体新闻
   第A23版:文体新闻/体育
   第A24版:体育/文体新闻
   第A25版:财经新闻
   第A26版:新民健康
   第A27版:新民健康/互动
   第A28版:医技/新民健康
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:专版
   第B01版:汽车周刊
   第B02版:车界车市/汽车周刊
   第B03版:汽车周刊/车界车市
   第B04版:我爱我车/汽车周刊
   第B05版:新民教育
   第B06版:校园内外/新民教育
   第B07版:新民教育/招生热点
   第B08版:校园通讯/新民教育
   第B09版:新民教育/留学移民
   第B10版:招生留学/新民教育
   第B11版:广告
   第B12版:广告
提供饲料放开投喂,可否? 食谱不同总量难控,困难!
“望其项背”的误用
“你会给你孩子随便喂东西吗”
网友声音
“民生速递”速递了民声
广告
新民晚报互动A15“望其项背”的误用 2015-05-27 2 2015年05月27日 星期三