B02:读书/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年07月05日 星期日 放大 缩小 默认   
利欲熏心者的悲喜剧
刘 蔚
  ◎ 刘 蔚

  在西方文学作品中,家庭教师是很有意思的一类形象,比较经典的有勃朗特《简·爱》笔下的简爱和司汤达《红与黑》中的于连这两个典型。简·爱无疑是追求女性权利和自由平等并且成功逆袭的励志形象,于连则是不择手段向上流社会攀爬、最终被黑暗的社会吞噬的悲剧人物。英国当代作家理查德·梅森的长篇小说《寻欢作乐者的历史》中也有一个与于连相似的人物——家庭教师皮特·巴罗尔,他的人生悲喜剧,也颇堪玩味。

  小说分为两个部分,第一部分“镀金曲线”,来自荷兰小城莱顿的青年皮特·巴罗尔应聘来到阿姆斯特丹的富豪马腾·弗穆伦-西克茨家当家庭教师。皮特英俊潇洒,野心勃勃,很快就勾搭上了女主人、马腾的妻子雅克比纳。但马腾与雅克比纳的小女儿路易莎一眼就看出皮特的虚伪与自负,决定作弄他一下。她挑逗根本不会骑马的皮特跨上了马背,奔驰的马儿让他出尽洋相,几乎送命。皮特怒不可遏,回去后扛起患有自闭症的马腾儿子埃格伯特,把他扔到街道边。马腾勃然大怒,差点炒了他的鱿鱼。在渡过这次难关后,皮特运用他的耐心和才智,帮助埃格伯特摆脱了自闭症的梦魇,恢复了健康。然而,就在他获得马腾奖赏、踌躇满志地准备离开马腾家,开辟新事业之际,路易莎意外发现了他与母亲偷情的证据,出于报复皮特拒绝自己求婚的心理,路易莎将其公之于众。皮特只得黯然离去。小说第二部分是“欧仁妮皇后号”。在乘船前往开普敦的游轮上,皮特与喜歌剧表演团的女演员斯泰西一见钟情,两人决定结婚,并准备在家具生意上大干一番。

  小说的故事背景设定在一战前的1907年,此时正是欧洲经济复兴、文化繁荣的年月。马腾就是在欧洲近代的这段黄金岁月里发家的新贵。应聘来到他家当家庭教师的皮特也充满对新生活的渴望。母亲从小培养他欣赏古典音乐,品尝美酒佳肴,了解上流社会的礼仪,这些熏陶促使他确立了追求尊严荣华,通过个人奋斗改变自己命运的强烈意识。这在他跨进马腾家的那一刻就表现得很清楚,“他要像身份相同的人那样敲宅子的前门,而不是敲仆人们进入的门”。他凭着自己的聪明干练,赢得了马腾的信任。在女主人雅克比纳、爱慕虚荣的大女儿康斯坦斯、精明势利的小女儿之间,皮特心思缜密,左右逢源,滴水不漏,让雅克比纳沉浸到他的情爱中难以自拔,让爱慕他的康斯坦斯知难而退,让路易莎对他由恨到敬。若不是他与雅克比纳的奸情暴露,他几乎就可以迈出成功的第一步了。

  然而,皮特就像马腾送给他的那个走钢丝的男子模型,一着不慎,前功尽弃。横亘在他与马腾家族之间的阶级鸿沟,是他难以被上流社会接纳的根本原因。即便是雅克比纳与他的私通,也并非出于爱情。在雅克比纳眼里,年轻健美的皮特只是她泄欲的工具而已。雅克比纳的丈夫笃信宗教,儿子的疾病以及在生意场上遭遇的挫折,让他坚信这是上帝对他的贪婪所给予的惩罚,于是,他拒绝触摸妻子,清心寡欲,以期获得救赎。雅克比纳在丈夫那里失去的肉体上的快乐,在皮特这里得到了补偿,但她不可能为此而拆散家庭。她很清楚,“她所要的只是皮特给她带来更多的、多得多的肉体上的快乐。她认为没有必要为了达到这个目的就去拆除他们之间的社会屏障。实际上,他们的不平等对她有益”。

  其实,对于自己和马腾家的不平等地位,皮特有很清醒的认识。当马腾的生意出现危机,路易莎决心以婚姻为跳板摆脱家庭进而自主创业,因此向皮特求婚时,他不假思索地当场回绝:“你父亲绝不会容许这件事。我来自一个截然不同的阶层。”但他没有想到的是,阶级的鸿沟不是温情脉脉的面纱,而是一张无处不在的网。他差点被这张网窒息和绞杀。

  《寻欢作乐者的历史》人物个性刻画准确,情节生动,有很强的可读性。同时,小说运用了不少古希腊罗马神话中的典故以及古典音乐的知识,烘托了人物的个性,丰富了作品的寓意。比如马腾家二楼楼梯间有一组古希腊神话中的帕里斯、雅典娜和阿芙洛狄特的雕像,他们对应和暗寓了皮特与康斯坦斯、路易莎以及雅克比纳微妙复杂的关系。皮特弹得一手不错的钢琴,在几次情节发展的重要节点,他用弹奏肖邦夜曲,弹奏、演唱比才歌剧《卡门》、威尔第《茶花女》选段的方式,向雅克比纳暗中传情,表达自己不甘人后、风流不羁的人生态度。这些,既是作家刻画人物个性、描写人物心理别致而有效的手段,又使小说保持了高雅的文化品位,雅俗共赏,别具一格。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:民生调查
   第A05版:民生调查
   第A06版:目击
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:中国新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:跨界/文体汇
   第A13版:文体汇/动态
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:国际新闻
   第A16版:新民资讯
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:专版
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:纪实/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
从“大地事情”到“二十四节气”
新书推荐
愿生命从容
利欲熏心者的悲喜剧
新民晚报读书/星期天夜光杯B02利欲熏心者的悲喜剧 2015-07-05 2 2015年07月05日 星期日