俗话说，奇迹最多只能持续一个星期，这话一点不假，不信举个例子：开始我们每天晚上坐在新买的智能电视机前，一家三口看得不亦乐乎。其实我们买这台电视机的主要原因在于，我们家的房子位于一个孤零零的小丘上，我们可以最佳地接收四面八方的电视信号，从而最有效地发挥电视机的“智能”和“多功能”作用。可是我们很快发现，“充分享受技术进步”的做法害了我们的儿子埃米尔，他竟然会没日没夜地坐在电视机对面的沙发上，哪怕所有频道都显示“休息”了，他还在傻等。第二天拖着疲惫的身子上幼儿园，这让我们的心情很沉重。

　　“够了！”一天晚上他妈妈终于大声喊道，“跟我上床去！”“我不想睡觉！我要看电视，我要看电视嘛！”埃米尔也毫不示弱地喊道。

　　妈妈企图耐心劝说儿子，让他知道时间已经很晚了。“那么你呢？还有爸爸？你们不晚吗？”“我们是大人。”“大人怎么啦？如果你们去睡觉，那我也去睡。”“那好吧，”我说，“现在我们大家都去睡觉。”我关了电视机，和我妻子几乎同时做了一个打哈欠伸懒腰的动作。然后我们三个上了各自的床。

　　我和妻子当然没有忘记，晚上8:15要开播一部法国喜剧片，于是我和妻子用脚尖慢慢地走回客厅，小心地重新打开电视机。几秒钟后，埃米尔的影子投在了电视机背后的墙上：“呸！”他愤怒地尖叫一声，“你们在撒谎！”

　　“我们没有撒谎，”他妈妈纠正他说，“我们只是想看一看，电视机是否真的关好了。好了，现在我们睡觉去。晚安！”

　　就这样，我们睡着了。

　　几分钟后，妻子把我推醒：“我想，我们又可以到客厅去了。”

　　“轻一点，”我说，“埃米尔来了。”

　　我半张着眼睛在黑暗中发现儿子的身影闪过我们的卧室，然后满意地回到自己的床上，学我打鼾的样子。为了保险起见，我们又等了几分钟，这才再次蹑足朝电视机走去。

　　“把声音关掉，免得他听见。”妻子轻声说。这倒是个好主意，看电视主要是看，而不是听，不然干嘛叫“电视机”呢！不料图像突然抖动起来，妻子想调节一下，谁知按错了按钮，一下子冒出了声音——儿子跑了出来，和我们一起坐到播放结束。

　　第二天，儿子在幼儿园里上音乐课的时候睡着了，老师打电话让我们把儿子领回家去。

　　“现在只有一个办法了。”妻子在回家的路上说。“什么办法？”“把电视机卖掉。”“卖掉吧，卖掉吧！”埃米尔故意捣乱说。

　　我们当然没有卖掉电视机，我只是作出规定：每晚8点钟准时关机，然后刷牙睡觉。不过我在枕头下放了一只调到9:30的闹钟。很成功，埃米尔两次来进行“检查性造访”时都没有发现任何可疑的迹象。

　　当闹钟在9:30响起了经枕头消音的铃声时，我们便小心翼翼、轻手轻脚地走向客厅。突然，一个沉闷的声音把我吓了一跳，我妻子的头撞到了门上。我赶紧扶住她：“怎么回事？”“埃米尔把我们反锁在房间里了。”真是个有才的孩子，不得不承认啊。

　　新片子已经播放5分钟了，急中生智，我从窗口跳到花园里，像猫一样地爬到二楼的阳台上，把手伸进铁丝栅栏，将门打开，踉踉跄跄地跑下楼梯，将我妻子从卧室里解放出来。20分钟后我们坐在电视机前看无声电视了。

　　突然，我妻子跳了起来，关掉电视机，躲到一把圈椅后面。我就爬到桌子底下，从这儿可以看到埃米尔在过道里摸索着行走，在我们的卧室前停住了脚步，通过钥匙孔往里看。

　　“嗨！你们在里面吗？你们在睡觉吗？”发现没有答话声，于是朝客厅走来。

　　这下真的该结束了，我开亮了灯。“埃米尔，你在干什么？”我问儿子。埃米尔十分恼怒地看看我，接着朝自己的卧室走去。不一会儿他抱着被子重返客厅，将被子铺在电视机前……

　　第二天，电视机终于被卖掉了。

　　（编译自犹太人讽刺小品）