日本在1898年明治时代就定下夫妻必须持同一姓氏的条例。迄今，这条例不但被保留下来，还被视为日本家庭传统。

　　一家日本媒体6日公布调查报告，凸显日本妇女大多无法接受这个条例。在它所收到的1744个答卷中，七成是女性读者。1259人认为“考虑姓氏问题时，夫妻间必须相互尊重”；她们也表示，保留本身姓氏具有饮水思源和维护自我的意义。712人认为婚后若要更改姓氏，会对工作和社交产生不便。一名20多岁的未婚女子提出：“结婚入了户籍，就必须更改名字，还得呈报公司。对职业妇女而言，保持自己的姓名更方便。再说，一直使用自己的姓氏，将来若是离婚也无需对外宣布。”

　　上世纪70年代，日本已有女性以不注册婚姻来抵制这个条例。一名69岁日本妇女申诉：“我在1973年23岁那年结婚，当我告诉大家希望保留自己的姓氏时，大家都极力阻止，就连我的未婚夫也反对我这么做。他要求我放弃，说自己是家里的长男，若妻子是别姓，难以向乡亲父老交待。在一般生活里，我坚持用自己的姓氏，但也常常遇到尴尬的时候，常被外界以为我已离婚。”

　　比起日本女性，日本男性对夫妇同姓没有太多反对意见。尤其是50岁以上的日本男性，他们认为：“这是日本的传统，只有维持同姓才能确保家庭凝聚力。若夫妇同姓制度被推翻，就难以保证在100年后日本家庭制度不会发生巨变。”　　　　（钟欣）