上海译文出版社自2001年引进村上春树的小说《挪威的森林》起，至今已陆续出版了40多部村上春树的作品。在译文社的推广下，村上春树成为在中国最具知名度、最具号召力、引进出版作品最多的外国作家。近几年来，数字出版业务每年均呈上升态势，电子书也越来越得到读者的认可与青睐，在众多电子书中，却少了村上春树作品的身影，一直是读者心中的一大缺憾。为此，译文出版社多次赴日本，同村上春树代理人面对面交流，最终以规范的业务操作和强大的营销计划说服作者同意考虑授权。