在我卧室的床头柜上，总放着个收音机，习惯了起床前和睡下后，都要听一会儿音乐。“音乐是世界语言。音乐无国界。”常常听到的这两句话，那富有个性的语气、口音，是薛范同志的，这总使我自然联想到那天晚上，在莫斯科郊外，和俄罗斯姑娘卡佳合唱歌曲《莫斯科郊外的晚上》的情景……

　　那是1996年6月，我们上海市文联一行四人，应邀赴莫斯科参加契诃夫国际戏剧节，全程陪同的翻译卡佳小姐，美丽而又热情大方，她告诉我，七岁时就派往中国北京学习汉语，回国后专为中国来客当翻译。有天傍晚，卡佳姑娘陪我们来到莫斯科郊外观光，夕阳，微风，晚霞，我们沿着莫斯科河悠然散步，情不自禁地唱起了《莫斯科郊外的晚上》！唱了一遍又一遍，越唱越兴高采烈！有时，卡佳姑娘用俄语，我用中文，同声合唱，配合默契；有时，她应我们的要求用中文独唱，继而又用俄语再唱……唱得连围观的俄罗斯朋友都鼓掌欢呼起来！

　　代表团回到上海以后，卡佳姑娘还给我寄来了用中文写的信，遣字造句，无可挑剔。我也及时给她写了回信。

　　由此，我自然想到了这首歌曲的中文翻译者薛范同志，他家住上海老城厢、原南市区内，从小因病致残，下肢行走不便，坐轮椅才能艰难行进。但他发奋上进，自学外语，专注俄文歌曲翻译。我原在南市区工作，调到市文联工作后，曾经和有关同事一起去他家访问……

　　后来，他在写给我的信中说，“生活和医疗有了基本保障，我就无后顾之忧，安心著译。……我一直心存感恩之情。”再后来，举办了薛范翻译歌曲作品专场音乐会时，他还邀请我前去观摩，欣赏之余，向他祝贺，并应他提议，我走上舞台，和他合影留念。

　　如今，我床头的收音机里，又响起了将在上海松江举办辰山草地音乐会的消息，据说有来自俄罗斯圣彼得堡的音乐家们演唱《莫斯科郊外的晚上》等歌曲！这使我浮想联翩，心动神驰，应该去现场欣赏这更加亲切而又悦耳的歌声！于是，我和薛范通了电话，想不到他也已经年过耄耋，而且和我是同庚，但比我大几个月，理当以老大哥相称！愉快的交谈中，他告诉我，至今已翻译岀版了外国歌曲集30多种，苏联歌曲汇编就有三集，而《歌曲翻译探索与实践》是其中的一部重要作品……

　　辰山草地音乐会中，有一专场将演唱他翻译的《莫斯科郊外的晚上》和《衷心祝福你好姑娘》《深夜花园里四处静悄悄》等好听的歌曲！

　　我们当然都要前往一饱耳福也！