15.“混血”石库门

　　姗德拉指指那个旧物：“传说，中国南方人喜欢用樟木箱给女孩作陪嫁。当家里生了女儿，父母就在院子里种一棵樟树，等女儿到待嫁之年，樟树也长成了大树。女儿出嫁时，家里要砍掉这棵大树，把它做成樟木箱，然后再放入丝绸，作为陪嫁。这叫做‘两相（箱）厮（丝）守’，是祝愿新人白头偕老的意思。”听了她的解释，弗兰克林高兴地坐在箱子上，突然问：“如果生的是儿子又该种什么树呢？”

　　“那就种桂花树咯。‘早生贵子’的意思。”

　　“嚯嚯，”弗兰克自言自语：“看来，除了建筑学，我还要学习中国的种植技术，这比美国的农场还要复杂得多，因为每一棵植物的背后都有故事，代表了不同的意义，不能弄错。”

　　苏珊发声音了：“其实也没那么复杂，你只要种一颗石榴树就好。记得石榴长什么样吗？剥开硬壳，里面有超多籽的果实。在中国，石榴是一个重要的吉祥物，象征着多子多福，生男生女都适用，生几打都无所谓，还能带来运气和祝福，所有问题都一并解决了。”

　　一中一外两位听众都齐声称是，果然是个一举多得的好办法。

　　与樟木茶几配套充当边几的，是一面中国鼓和一口老式皮箱；一个有很多抽屉的中药柜被当作储物柜，分门别类，放着主人的钥匙或其他小杂物；两个旧热水瓶的铁壳子被插了两支芦苇；一抬头，充满年代感的铝制烧水壶变成了吊灯；印着旗袍美女的饼干听变身花器；废弃的玻璃啤酒瓶被灌入不同高度的彩色液体成了别致的装饰物……不知道他从哪里弄来了一些旧的木制家具，重新刷上油漆，浓墨重彩，居然有种奇异的和谐感。

　　轻抚那些陈年的木头，姗德拉觉得不可思议。她见识过的传统家具往往都有着自然的木纹，现在被刷上厚重的大红大绿油漆，就变得诙谐跳跃，似乎与中国古典审美相背。

　　弗兰克看她一脸不以为然，睁大眼睛分辩道：“Why？你不觉得它们很美吗？既保留了它完美的中国形态，又遮盖了它的破旧外表，它就是件艺术品啊。”“也许吧。”姗德拉承认，这种异化了的中式家具与周围环境匹配起来，的确有种“老树发新枝”的春意。但对于传统的执著，又让她一时难以接受。苏珊则力挺弗兰克：“我觉得挺好看啊，非常有创意。”

　　姗德拉撇撇嘴，一边拨弄着衣架上的几件衣服，一边说道：“就算是吧。可这穿衣品位吧，真没看出什么创意来。”家装就像穿衣服一样，怎么搭配呈现，亦彰显各自的眼光与实力。姗德拉觉得，与皮埃尔的家相比，弗兰克的“艺术品”略显美中不足，罪魁祸首就是穿衣品位乏善可陈。他的衣柜里只有几件衣服，除了紧身的、宽松的、毛边的、破洞的牛仔裤，就是各种T恤，几乎称不上款式，只有在颜色上勉强体现了流行与经典——黑白灰。

　　看到姗德拉的表情，苏珊白了她一眼：“亲，说你‘巴’还别不承认。人家这叫艺术范儿！自然，随性，返璞归真。知道不？”

　　“艺术范儿”的弗兰克最后献宝一样把她们带到了卫生间，参观他最得意的点睛之笔！这里的原始状态是两栋房子之间的狭长缝隙，宽不过一米。弗兰克在这一米宽的条型空间里动足了心思。首先，将这“一线天”盖上了青瓦，并砌墙封闭，一面墙上开了小窗，以便通风透气，窗台上一对红色烛台特别惹眼：一个是东方明珠，一个是自由女神像，无论内容还是形式都遥相呼应。另一面是实墙，因为要囊括一个小冲淋池。地上墙上贴满了细小的马赛克，这种“地爬壁”效果可以把视线向上拉伸，缓解了空间狭小的逼仄感。

　　苏珊兴奋地拍拍姗德拉：“亲，你肯定这就是资料库里那套没人要的老房子吗？”姗德拉深有同感。经弗兰克改造，这套石库门旧屋摇身一变有了“混血”的感觉——既有石库门的结构，又有西式洋房的细节，还有一些日式民宅的装饰风格。这枚“歪果仁”用行动证明，没有租不掉的房子，只有做不到的细节。

　　本来姗德拉还担心他从酒店公寓搬到这人口密集的居民区，心里会有落差。弗兰克边开车边说：“你们不是常说‘海纳百川’吗？上海是一个开放而包容的城市，这座房子虽然没有巴洛克式廊柱和哥特式尖顶，但我很高兴拥有威尼斯叹息桥般的小窗和西班牙式的小阳台。”姗德拉终于放下心来。