23.分歧显现

　　“洋民工”的买房大计暂告失败，姗德拉终于能静下心来正视自己与皮埃尔的关系。

　　在交往之初，姗德拉总是惊喜地发现他们之间的共同点：皮埃尔会使筷子，喜欢中餐，习惯喝绿茶，对中国历史如数家珍……简直就是法国版“文艺中年”。而皮埃尔看她也是百般顺眼：优雅，神秘，思想有内涵，装扮有品位，有点羞涩又有点活泼，是他心目中完美的东方女性典范。可自打法国休假回来，各种不和谐情节却接连出现。也许泰戈尔说得对：“我们看错了世界，反说世界欺骗了我们。”

　　他们俩仍然不改吃货本色，一起寻找这座城市里层出不穷的美食，只是——

　　点菜时，皮埃尔不再谦让着坚持让她点菜，而是翻开菜单自己随手指出两三个了事；他的筷子也任意摆放，不像以前那样横置或略斜，不让筷头指向她；上车时，他常常会直接钻进去，忘记站在后面为她拉开车门；他的装扮越来越休闲，发型也偶有凌乱……

　　也许因为太过亲密，他们之间丧失了距离带来的美感，使得瑕疵与缺陷变得明显。

　　餐厅中央的小舞台上，一位古装女子正抱着琵琶轻捻慢挑，低吟浅唱。歌喉甚为美妙，歌词含混不清。姗德拉稍一留心观察，便发现演员的手上功夫“造假”。传统乐器琵琶上有4根弦5个把位25个品，不是每个品都能有泛音的，只有特定位置、再加上特定手法，才能发出自然泛音和人工泛音。那个女子的弹奏和行云流水的音乐完全对不上号。

　　姗德拉突然想，也许她和皮埃尔之间原本就是这样，他们理解的文化本来就不是一路。一开始，他们只是在浅层的表象上找到了共同点，一旦深入，才发现有着根本的不同。

　　皮埃尔扬手一招，一个服务生走过来。

　　“啤酒里加冰块。”他说。“对不起先生，制冰机坏了，没有冰块。”服务生抱歉地解释。

　　“没有？”皮埃尔耸耸肩不再理他。转过头来对姗德拉咕哝：“中国人碰到不会的或比较麻烦的事情就说‘没有’。而法国人会直接告诉客人真相。”他语气平淡，似乎只是就事论事，不带任何偏见。可是姗德拉听了却很不舒服。皮埃尔的骨子里是傲慢的，他认为自己做的一定是对的，自己国家的一切都是优化的，虽然也号称“法兰西民族是善于自我嘲讽的民族”，但那只是展示另类的大度，更多表现出来的，是无处不在的优越感。

　　姗德拉心里明白皮埃尔说的很可能是事实，可她不晓得自己为什么偏要跟他叫劲：“也许制冰机真的坏了。”她的口气略显僵硬。

　　“哦，No！”皮埃尔看来很不满。“他就是在撒谎。因为生意太好，他懒得去拿冰块，他已经收到了该收的钱，所以拒绝额外服务。”

　　“这只是你的揣测，并没有得到证实。如果你要下结论，可以到厨房去看一下。”姗德拉不开心了，为什么他会把人想得那么不堪。

　　“No，别跟我说什么单方面揣测，已经得到太多次证实了。他们往往善于掩盖真实意图，如果你总是相信他们嘴上说的，那就一定会受到欺骗，你在这个地方将难以生存。”

　　“我在这个地方已经生活30年了，我觉得它非常适宜我的生存。尽管我承认有些事情不是十分美好，但我宁愿善意地去理解它，而不是负面地揣度它讥笑它。并且，我也希望你能改变观念，去理解和接纳它。因为，我就是这环境里的一个组成部分。”

　　她与他太熟悉了，熟悉到可以畅所欲言，熟悉到不再需要伪装。她以为，既然相爱，就要展现真实的自己，表达自己的诉求。

　　皮埃尔尴尬一笑：“与女人争论的确不太明智。因为这种争论就像是读‘微软许可协议’，到最后，你只能点下‘我同意’。”他试图用这样的幽默掩盖心里的诧异，一向温和优雅的姗德拉很少表现得这么有侵略性。他就是无法忍受前妻的极度侵略性才离婚的。而现在，他的小姗德拉，他温柔的东方维纳斯，也将落入庸俗女人的巢臼吗？他放缓了语气，道：“也许你说的有道理，但我保留自己的意见。每个人都有独特的判断，我坚持自己的思想和观点。不错，你是这环境的一部分，但你并不能代表整个环境，你不是他，你也不需要为他负责。你就是你，你不代表任何人。”

　　两人默默地啜饮着杯中的啤酒，索然无味，几近不欢而散。