拙文考订“戏剧”二字。

　　上古氏族聚居时代，我国就已存在原始的“戏剧”歌舞。《尚书·舜典》：“即帝位，予击石拊石，以歌九韶，百兽率舞。”此等歌舞类“戏剧”往往用作狩猎与耕种前的祈福和大量捕获猎物与禾稼丰收的酬神，表达先民对未来的美好期盼与成功的庆贺。但戏剧（戲劇）两字构形，并没有反映先民这虔诚心情抑或抃舞踊溢景况。两字都有虍。甲文虎字是活脱脱的老虎形状（图一），“虍”为略去虎身的虎头。眈眈的虎眼，恐怖的虎口，锋利的虎齿，这些惊悚的刻画昭示虍是成年虎。“戏（戲）”除虍外，另有壴、戈。壴是鼔的初文，我在上月本栏文《恭贺新禧》中已有论及。“戈”（图二，甲文）则是一种杀伤力很强的长柄勾刃兵器，青铜或铁制成。《说文》云戈：“平头戟也。从弋、一，横之象形。”

　　虍、壴、戈构成的“戏”（戲，图三，金文），形义即统治者让死囚或罪隶只身持戈戟刀剑与猛兽搏斗。在频擂的惊魂鼓号声中，现场刀光剑影，血肉横飞，何等惨烈血腥悲悯。谛视“戏”，我眼前浮现影片中古罗马帝国斗兽场令人发怵的情景：奴隶身份的角斗士被迫与野兽搏斗，也与人搏斗，直到一方死亡为止。何其残酷！

　　剧（劇）从豦、刂（刀）。豦（图五，金文）不仅是剧字声旁更表形义，也是剧的初文。豦从虍、豕，甲文豕是有着长长獠牙的大野猪形，有的豕还描绘了背脊上硬挺的鬃毛（图四）。远古时代的野猪很凶猛，上世纪初在人迹罕至的非洲原始森林中还发现一种体型硕大、命名巨林猪的凶猛强悍野猪，可以秒杀猎豹狮子。故“豦”要用猛兽虍、豕作字根。

　　《说文注》豦：“虍豕之鬬，鬬相丮，不解也。”鬬（dòu）同斗（斗繁体作鬥）。是说老虎野猪在缠斗，并且相持不下。豦加刀作劇（剧，图六，小篆），这把“刀”的添加，喻示持刀者异类进入，肯定会使“激战犹酣”的虎猪双方“一致对外”。无疑一人斗二兽的“剧（劇）”造字本义比“戏（戲）”更为惨烈。由于“剧”字的惊心动魄，引申出表示程度厉害严重的意涵，如：剧烈、剧痛、剧变、加剧等等。

　　残忍的统治者将杀戮的“戏剧”作为“观赏”寻欢寻刺激的古代宫廷“娱乐游戏”，令人切齿。不光古罗马，金文秦篆构出人兽搏斗“戏剧”两字的千百年后，汉朝的角斗士行业也十分兴旺。从汉画像砖等资料理董窥探，所斗兽类有牛、虎、熊、野猪、犀牛乃至才从西域引进的狮子等。但与“戏剧”造字表达的初义不同，汉角斗行除有人兽惊险较量的一面，又有人兽和谐共处的一面。训练有素的角斗士骁勇善战临危不惧，又体现了汉朝人崇尚力量的价值取向与生生不息的生命精神。

　　解析“戏剧”，必须提及汉朝还诞生了一出角抵戏《东海黄公》。舞台上人虎相斗，虎也是人装扮的。此角抵不属于双方以强弱裁定胜负的纯竞技表演，已衍化成带有简单故事情节的戏剧表演。因此戏剧史家把《东海黄公》视为中国真正意义上的戏剧艺术之滥觞。

　　如今，新时代阳光明媚百花盛开的春天，文艺舞台蔚起的各戏剧形式争奇斗艳。遥远苦涩无奈的“戏剧”造字初义，已然永远锓铭并尘封在这活化石般的汉字繁体结构里。考订“戲劇（戏剧）”两字，亦愿能辅助我们对中华戏剧起源的研究。