从古希腊长袍到西装革履；从索福克勒斯笔下以“王宫前的台阶”作为空间设置，到锡比乌国家剧院所呈现的全新时空；从三联剧设定的突破到歌队的表演也不再贯穿始终……这一版本最为明显的革新，是现代化舞美设计，以及这一点与古希腊英雄形象之间相互冲突。本版《俄狄浦斯》仿佛是错位的，但，正是这种错位为我们提供了新的解读视角。当我们在观看《俄狄浦斯》的时候，我们所观看的正是我们本身。正是因为如此，一切才被赋予了意义。

　　从看索福克勒斯悲剧《俄狄浦斯王》时对伦理道德和命运的思考，到观看戏剧《俄狄浦斯》跟随情节发展而浮现真实画面时的惘然，直至最后俄底浦斯的末日来了，结束了，只剩下我，怔然。  

　　锡比乌国家剧院上演的戏剧《俄狄浦斯》是画家的手，在我的脑海里描绘出了跨越了两千年且只属于当下的现实画面。它将导演最想要表达的情感呈现在了画布上，其他的一切都被悄悄隐去烟消云散了。这其中有许多是我无法逾越的，诸如对艺术化表达的审视，对每一位演员的细致描摹，对舞台装置的褒贬分析，但我仍旧忍不住向其深处探寻，这也是我至今仍旧为之着迷的理由。  

　　戏剧《俄底浦斯》为这部古希腊时期的悲剧赋予了新的意义，它用这出英雄与命运抗争的史诗将新的时代呈现在我们面前，然后一切都随着落幕归于平静，一切仍旧照旧例向前行进着。 翟玉娟