余：这张专辑的曲目选择是多元文化的融合，所以叫Gateways。“门道”是文化的门道。我们在商议到DG曲目时都会考虑到东西方文化的一种对接和交流，文化的交流是人类交流中最重要的，文化的误解是人类的误解，所以用音乐消除误会、沟通世界是最为合理的。

　　记：这张最新专辑的封面为何要用自行车做道具？代表上海腔调？

　　余：自行车曾经是上海主要的一种交通工具，这也代表着一种交流互动，DG唱片封面很多人觉得有意思，包括很多外国人，自行车、黄浦江、DG黄标搭配一起，这是一种新老上海、中西元素的融合。

　　记：专辑中的曲目安排有何深意？

　　余：每次的曲目都是双方商量的，因为DG有着严苛的艺术标准，第一张专辑是中国作品和俄罗斯作品相兼的形式，这样安排有一定的历史原因。

　　早在上世纪20年代因为战争原因有大量俄罗斯音乐家来到上海，中国现代音乐的诞生与他们有着密切的关系。比如齐尔品创办了中国最早的钢琴比赛，贺绿汀拔得头筹，还有扎哈洛夫、阿隆·阿甫夏洛穆夫、苏石林，大量俄罗斯音乐家来沪培养了中国的音乐人才。今年是上交成立140年，这样的中俄曲目搭配也是对历史的一种回望和致敬。

　　记：如何助推优秀中国原创作品？

　　余：我们在推动中国作品方面极为用力，《京剧瞬间》《悲喜同源》《咏·别》《白蛇传》《渡》等一系列作品都由上交委约，像《梁祝》《悲喜同源》，列为艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛的选手必选曲目，让外国人去研究学习和了解是一种非常有效的途径。所有唱片均在上交音乐厅完成，由原阿巴多的录音师完成。

　　本报记者 朱渊