命运多舛梦想不灭

　　讲话口齿缓慢且不清晰，四肢畸形而与轮椅为伴，27岁脑瘫青年姚武斌的与众不同，即使是陌生人也能一眼看出。然而，随着了解的深入，你会发现，他的“特殊”或者说命运多舛，还有很多方面。

　　出生后三个月，因为不会翻身、爬行，父母带他去医院检查，确诊为脑瘫。脑瘫给他的行动带来了许多不便，他格外渴望在智力发展和知识学习上突破自己。三岁开始接触英文。他用“狂热”来形容自己学习英语的渴望。儿时，他觉得英语世界十分美妙，长大成人后更希望用英语技能服务社会，同时养家糊口，减轻父母负担。

　　求学阶段，残疾并没有限制他的成才，然而，就在他满怀信心想要报考大学时，父亲突发脑溢血，也成了残疾人，和外婆一样瘫痪在床。姚家13㎡的小屋，住着三代四口人，除了有小儿麻痹症的母亲还能走路，其余三人竟全都常年与床为伴。这样的困境对于年轻的姚武斌来说，就像重担，然而他却说：“尽管我的日子过得很辛苦，但对英语的热爱从来没有间断。”

　　艰辛筑就梦想之路

　　7年前，黄浦区瑞金街道的一次公益活动让姚武斌认识了一位女企业家范凡，并结缘成为范妈妈的又一个“儿子”。从相识的第一天开始，姚武斌都会雷打不动地用中英文双语向“范妈妈”问好，他是如此在意这个带给他温暖阳光的“妈妈”，以至于倘若范凡没顾上及时回复，姚武斌就会紧张地追问“你是不是不要我了？你是不是不管我了？”当然，这只是姚武斌的担心，7年的光阴，范凡始终陪在姚武斌一家身边。

　　相识之初，有一天，姚武斌提到了自己的翻译梦，范凡让自己身在英国的儿子买来一堆英文书，从中挑选了自己擅长的菌类学专著《蘑菇园》，并请来农科院和上外的专家帮忙指点把关。

　　范凡当然也是译作的第一读者，然而，拿到第一稿时，这对特殊母子还发生了一次不大不小的争执。因为姚武斌中文基础较弱，第一稿让范凡觉得难以通读，提了很多修改意见。一直被父母呵护在手心里的姚武斌一时间难以接受，甚至产生了“眼前的范妈妈怎么不再是原来那个温暖的范妈妈了”的疑惑。不过，冷静下来后，在家人和范凡的耐心开导下，姚武斌也懂得了范凡的良苦用心。

　　众人拾柴梦想成真

　　最初，翻译只是练手，谁也没想到文稿真的能成为铅字。一直到2017年，当初稿被不断完善，越来越生动有趣，在介绍100余种菌类知识之余，还展现出作者的人生故事和匠人精神，他们才有了出版的冲动。上海市残联和上海市残联福利基金会得知姚武斌的心愿后，专门组建了一个“发现斌斌”的微信工作群，联系各界人士，策划版权购买、筹措资金、译本校稿及印刷出版等事宜。

　　经过近一年的努力，带着特殊清香的《蘑菇园》终于在近日举办了首发式。与首发活动同时举行的，还有一场讲述译作问世经过的情景式话剧《心愿》。《蘑菇园》的出版，是姚武斌和许许多多爱心人士的心愿，与寻常的蘑菇园相比，这是一片不同寻常的蘑菇园：它，是姚武斌的蘑菇园，是姚武斌一家和范凡的蘑菇园，更是所有参与和帮助了译作出版的广大爱心人士的蘑菇园。

　　孙云