中国文化产业的发端，恰好处在世界文化产业初兴与我国改革开放开启的历史节点上，可谓生逢其时。我国的文化产业研究，从敏锐关注文化产业的初生萌芽，到紧密联系与主动指导文化产业的实践发展，是从默默无闻中孕育产生的一个新兴学科，它凝聚了来自各种学术背景的第一代拓荒者的情怀和心血、信念和执着，走过青灯黄卷般的学术寂寞与安详，迎来春色一片、欣欣向荣的好局面。这是这套《当代世界文化创意产业经典译丛》欲帮助人们更多汲取世界文化产业的研究成果，为促进我国文化产业的加速发展贡献一份力量的缘起和目的。

　　这套译丛的规划，注重把握几个方面：一是面向我国文化产业的现实需要，按照行业分类，旨在学以致用，选择实用性强的权威著作；二是选择顺应发展趋势的前沿性研究的最新成果；三是注重选择经典性的基础理论著作。出版社搜索了国外上千种相关出版物，选取了百余种备选小书库，调整充实，分批推出。

　　《亚洲城市的新经济空间——面向文化的产业转型》是《当代世界文化创意产业经典译丛》中的一本。该书研究东亚和东南亚地区的一些城市（包括东京、首尔、上海、北京、深圳、新加坡的案例研究）在加速全球化背景下产业结构调整的过程中的进化空间，进一步探讨这些亚洲主要城市如何在这个过渡时期继续从文化产业中获益，并形成有见地的案例讨论。

　　具体地说，通过对正在重构城市空间和地域（place）的新产业、新制度和新劳动力进行表述，其中包括由技术、文化和地域属性（attribute of place）审慎交集所形成的“重组”产业，这种现象自20世纪90年代以来已在西方后工业化城市的转型中大显身手，并有伦敦、巴黎、米兰、巴塞罗那、纽约和旧金山等城市的著名实例为佐证。而且，这些新兴产业的发展轨迹还产生了大量有关“新经济”、“文化经济”和“创意阶级”的增长潜力及其社会经济影响的研究文献（并充满激烈争议）。与新的文化产业经济相关的理论和规范性问题是本书的主题，而案例研究提出了发展的相互依赖性和示范效应，事实上每个案例都是一则令人回味的故事。这本书还为我们提供了对各种城市经济空间案例研究的精辟论述，聚焦于正处在工业和文化转型中的亚洲都市的进化过程，让我们去进一步调查这些亚洲主要城市如何继续在这个过渡时期的文化空间中受益。