“看冷谱”可算得上是句资深个上海闲话，意思是明知他人犯错却不予指出，冷眼旁观，坐看他人因犯错而倒霉。

　　“潽”沪音Pu四声，沪意液体溢出容器，也拨老上海引申为物体太多满出所在空间。“看冷潽”中用到“潽”正是用伊造成个一天世界个场面。

　　“冷”指看官个态度嘚之心思。事勿关己，冷若冰霜，冷眼旁观，听凭甚至等待“潽”得“一天世界”个后果出现。伊隐含嘞后半句歇后语：我等嘞嗨看侬白戏。

　　迭个“冷潽”看嘚之被看个双方关系哪能？其实懂嘞“冷潽”个意思，伊拉双方相互关系侬就看得煞辣司清，关系就算勿是敌对，也好勿到啥地方去。

　　看“冷潽”迭个人，伊人品侬看出来嘞？侬或许会讲，迭种人心相一塌糊涂。

　　拨侬猜只谜谜子，啥人对啥人勿大会对伊“看冷潽”？对！豁眼翎子拨侬，从关系亲密程度考虑。爷娘对子女个事体基本浪向勿会看伊拉“冷潽”个。

　　不过，我要加一句，以上侪是老底仔个状况，现在勿对嘞，侪嘞嗨看“冷潽”，就从侬自己开始对照：看见有人嘞马路浪向滥穿红灯，侬发声音？看见老人小囡掼跤侬扶？看见充手嘞辣充人家皮夹子，侬捉伊？看见室内公共场所有人抽香烟，侬阻止……为啥？

　　侬还看出点啥？