不断创新  选定《梁祝》

　　上世纪70年代，血海歌剧团曾携《卖花姑娘》来文化广场演出，一度成为街头巷尾热议话题。这些年来，血海歌剧团新作不断，积累了《血海》《金刚山之歌》《党的好女儿》《春香传》等一大批堪称民族经典的歌剧作品。去年春天，朝鲜国家领导人向血海歌剧团提出了创作既能反映中国文化、又可体现朝鲜民族艺术、容易为中朝两国观众共同接受的舞台作品的要求，争取在秋天纪念志愿军入朝参战60周年的日子里上演。当时，血海歌剧团正在中国演出《红楼梦》，接到任务后，马上从大量的选题里确定了《梁祝》。因为“梁山伯和祝英台”的传说，形成于中国东晋年间，千余年前就已传入朝鲜半岛。虽然这个题材曾被改编成戏曲、音乐，进入歌剧还是第一次。在北京，血海歌剧团马上召开了由中朝双方艺术家参加的《梁祝》研讨会，形成了剧本创作思路，并且搭建了由中方艺术家共同参与的制作团队。

　　中朝协力  原汁原味

　　去年6月，歌剧《红楼梦》总导演蔡明锡中断了随《红楼梦》访华行程返回朝鲜，拉开了《梁祝》的创排序幕。艺术家们结合本土艺术的特点，在歌剧里加入了朝鲜唱剧“旁唱”的元素和大型团体舞蹈表现手段，还融入了朝鲜的立体舞台技术和音乐剧手法。他们还认真学习和借鉴中国的戏曲和音乐，通过中朝文化渊源的相通之处的巧妙构思处理，既完整保持了故事的原汁原味，也体现了朝鲜的艺术特色。歌剧的制作也得到了中国同行的支持和帮助，角色服装由朝方设计后，交给了浙江小百花越剧团的服装工作室，全部采用手工绣制；中国国家话剧院的舞美小组，则给予了舞美道具的大量技术支持。

　　气势恢宏  流畅生动

　　《梁祝》于去年10月24日在平壤大剧院首演，坐在观众席上的除了朝鲜党政军领导人和各界群众之外，赴朝参加志愿军入朝参战60周年纪念活动的中国高级军事代表团、志愿军老战士代表团、解放军文艺代表团等一起观看了演出，给予的评价都非常高。参加演出的演职人员达195人，全剧以写实的手段呈现，无论是舞美布景，还是灯光服装，都非常绚丽精致。演唱和舞蹈更是由朝鲜著名的艺术家担纲，两个多小时里从“乔装求学”“草桥结拜”，到“万松书院”“同窗三载”，入情入理地刻画了梁山伯和祝英台的爱情心路历程，全剧6场10景的节奏进展，十分流畅生动。

　　本报记者  杨建国