一种是根植于田间劳作而生发出的上海传统民间小调，一种是诞生于美国百老汇的音乐剧，两者是如何有机融合的？侯小声透露，他运用了音乐剧的手法，把田山歌的旋律融入了总谱。音乐剧要求每个角色都有凸显其性格特征的曲调。剧中男主角根生就是一位擅长唱田山歌的歌王，所以唱腔多为民族唱法。女主角叶茂则是镇上小学教师，故此采用流行唱法。还有三位配角是沪剧演员出身，唱起歌来很自然地带有戏曲味道。而以原生态的方式呈现的田山歌，在一段10多分钟、融入山歌小调的交响乐后，由老艺人唱来成为点睛之笔。

　　侯小声表示，为了呈现上海最美的声音，除了田山歌，还纳入了戏曲、小调、浦东说书以及各个郊县的好听民歌。主题歌《角里人家》以“黄梅上岸望爷娘，闲七八月养后生。哥是秧苗妹是泥，角里人家土里长”为主要歌词反复吟唱。

　　与此同时，剧中还营造出农耕文化的氛围，摇快船、江南船拳、阿婆茶等形式，均由177位镇民真实演绎。