抄袭,《现代汉语词典》上解释:“把别人的作品或语句抄来当成自己的。”稍作比较就会发现,它与“模仿”的含义是有天壤之别的。
模仿,无论是马德里的水晶宫,还是张大千等大家的画作,其实再造的都是原作的“精气神”,转化出的都是自己的新境界。如果说,马德里的水晶宫功能化倾向还在,但我们从中看到的更多是这栋建筑的装饰美感、宫廷风格;而张大千直接被很多人称为“造假高手”,但有谁说他抄袭?因为他看山形、听松涛,师法自然,因为他模仿然后融会而贯通之,于是他受徐悲鸿盛赞;黄永玉呢,看他那画,再看原作,你定会会心一笑:诙谐、自嘲,还略带一点荒诞,全无了原作的“风度”,活脱脱一个顽童———黄永玉。
不要在中国看到“埃菲尔铁塔”,不要在有些地方看到“故宫”,这些“山寨”让人闹心:驱走抄袭,迎来脱胎换骨式的再创造。