B08:博览/新民环球
     
本版列表新闻
为不懂英语的异国老人找到同乡~~~
为不懂英语的异国老人找到同乡~~~
为不懂英语的异国老人找到同乡~~~
     
2013年05月23日 星期四 放大 缩小 默认   
为不懂英语的异国老人找到同乡
美国兴起“移民托老所”
张代蕾
■ 移民在盖瑟斯堡“托老所”跳舞 本版图片GJ
  随着赴美移民人数上涨,65岁以上老年移民的比例也在逐年增加。老年移民通常不懂英语,难以融入社区生活。为了照顾他们的社交需求,一些以异国文化为特色的老人日托中心在美国应运而生。

  在这些活动中心里,来自同一国家或地区的老人能用熟悉的母语交谈、阅读和娱乐,品尝家乡菜,与新朋老友相会。

  他乡遇同学

  91岁的穆罕默德·拉霍洛没想到,时隔多年,竟然会在美国马里兰州的一个老年人日托中心巧遇同样来自伊朗的老同学。

  拉霍洛与子女住在马里兰州的盖瑟斯堡。白天家人忙于工作,他选择到当地一家名为“关爱成人医疗日托中心”的老年活动中心打发时间。到那里的第一天,他就遇见老同学、96岁的伊朗移民阿里·阿梅里。

  两人上世纪30年代就读于德黑兰同一所学校。阿梅里说,尽管数十年时光,自己还是一眼就认出了他。回忆起学生时代共同经历的种种趣事,两位耄耋之龄的老人开心不已。

  这家老年活动中心去年6月开业,已接纳78名老人,多数来自伊朗。他们在这里用波斯语交谈,阅读波斯诗人奥马尔·海亚姆的作品,午餐吃伊朗风味炖菜,定期接受身体检查和护理。中心还会派车接送他们去看医生,组织集体购物、看电影,举办讲座和课程,提供人均5美元的理发服务。

  72岁的退休裁缝帕里·萨杜吉说,在加入这个日托中心前,她常常感到十分孤独。“我在美国一个伊朗人都不认识。和我同住一栋公寓的不是美国人就是意大利人,”她说,“而在这里,我们彼此感觉毫不陌生。”

  “关爱成人医疗日托中心”是美国近年来新设立的多家“移民托老所”之一。不同于美国一般老年人活动中心,“移民托老所”更多关注来自异国他乡的老年人,功能类似“同乡会”,让老年移民得以走出家门,找到社会认同和归属感。

  亚太人最多

  美国2011年人口普查数据显示,65岁之后移民到美国的人数达到520万,比1990年的270万人多出将近一倍。其中,来自亚洲国家和太平洋岛国的老年移民比例最大。面对这一趋势,越来越多老年活动中心开始注重体现文化差异的服务需求。

  “美籍华人老年服务联合会”已运作8年,仅在蒙哥马利县就开设10家分支机构,为大约2700位华裔移民老人提供服务。他们在这里讲普通话或广东话,读中文报纸,打麻将,织毛衣,跳广场舞。

  华盛顿州埃弗里特的“多文化老年中心”面向更多样化的移民群体,每周按日期轮流接待说越南语、菲律宾语、韩语、汉语或西班牙语的老人团体。经营这家中心的鲍勃·夸克说,2008年前,这一地区还没有专门服务老年移民的活动中心,大多数外国老人只在去教堂时才能有机会遇到文化背景相同的人。中心开业后,慕名而来的老年移民群体从最初的一个迅速扩展到如今的5个。

  消弥“空巢”苦

  “美籍华人老年服务联合会”副主席薇薇恩·薛指出,现代社会的快节奏生活迫使年轻人白天忙于工作,让很多老人体会到“空巢”之苦。对于随子女移民到美国的老人而言,受语言障碍和郊区地广人稀等因素影响,他们更难遇到能与之交流的人。

  “他们中许多人非常不快乐,”薇薇恩·薛说,“尤其等到孙辈长大,他们发现自己没有朋友,语言不通,不会开车,几乎与世隔绝。”

  在专为移民设立的老年中心,没了语言和文化障碍,老年移民们自然如鱼得水,开心放松。提供体检服务,排查健康隐患。

  康慈·罗伊尔出生在韩国,少年时被一对美国夫妇收养后移居美国。3年前,她无意间走进位于华盛顿州埃弗里特的“多文化老年中心”。如今,年过六旬、英文流利的她既是这里的活动参与者,又是志愿者,在重温童年时代熟悉的故乡文化同时,也为其他韩国老人充当翻译。

  “我发现这是一个真正适合老人聚会的好地方,满足我们这个年龄的人所需要的一切。它丰富了我们的生活。”她说。   

  张代蕾

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:综合新闻
   第A05版:综合新闻
   第A06版:科教卫新闻
   第A07版:评论·随笔
   第A08版:民生新闻
   第A09版:广告
   第A10版:焦点
   第A11版:广告
   第A12版:社会新闻
   第A13版:法治新闻
   第A14版:中国新闻
   第A15版:中国新闻
   第A16版:早间点击
   第A17版:国际新闻
   第A18版:国际新闻
   第A19版:国际新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:文娱新闻
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:体育新闻
   第A25版:体育新闻
   第A26版:财经新闻
   第A27版:财经新闻
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:连载
   第A31版:阅读
   第A32版:广告
   第B01版:军界瞭望
   第B02版:人物/军界瞭望
   第B03版:军界瞭望/战例
   第B04版:兵器/军界瞭望
   第B05版:新民环球
   第B06版:论坛/新民环球
   第B07版:新民环球/商界
   第B08版:博览/新民环球
   第B09版:广告
   第B10版:人物/新民环球
   第B11版:人物/新民环球
   第B12版:健康/新民环球
   第B13版:新民环球/社会
   第B14版:社会/新民环球
   第B15版:广告
   第B16版:幸福之门/专版
   第B17版:新民楼市
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:新民楼市/地产资讯
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:新民楼市/广告
   第B22版:广告/新民楼市
   第B23版:新民楼市/地产资讯
   第B24版:新民楼市/广告
   第B25版:新民楼市/广告
   第B26版:地产资讯/新民楼市
   第B27版:新民楼市/地产资讯
   第B28版:广告/新民楼市
   第B29版:新民楼市/广告
   第B30版:地产资讯/新民楼市
   第B31版:新民楼市/广告
   第B32版:广告/新民楼市
   第B33版:新民楼市
   第B34版:新民楼市
   第B35版:市场之窗
   第B36版:资讯/市场之窗
   第B37版:市场之窗/健康
   第B38版:数码/市场之窗
   第B39版:新民楼市
   第B40版:新民楼市
美国兴起“移民托老所”
美“闪亮计划”关怀老年移民
广告
新民晚报博览/新民环球B08美国兴起“移民托老所” 2013-05-23 2 2013年05月23日 星期四