完美的转“声”

　　《纳布科》讲述了古巴比伦国王纳布科的故事，他在剧中是一个残暴的侵略者，率领军队占领了耶路撒冷，使当地的犹太人沦为奴隶。他的女儿则野心勃勃，试图篡位并将他囚禁。纳布科最终觉醒，将自由还给犹太人民。

　　据悉，多明戈领衔的两场演出票早在一个月前就售罄。而多明戈的表现也未令中国粉丝失望，虽已年逾古稀，但他的嗓音依旧洪亮，充满光泽，表演也是一丝不苟，完美地诠释了性格复杂、内心矛盾的纳布科；此外，“纳布科”属男中音角色，中国观众此次更见证了一代高音歌王的完美转“声”。据了解，多明戈参与的两场演出结束后，欢声雷动，谢幕均长达10分钟。

　　认真且负责

　　这次多明戈在京的行程十分紧凑，5月20日清晨5时，多明戈抵达首都机场，9时开始试装，16时抵达国家大剧院进行带妆联排，还未完全倒过时差的他在短短6小时之内，将《纳布科》全剧的舞台调度走了两遍。尤其是当晚的联排，虽然演员远比观众多，但多明戈还是像“首演”一样认真，就连每一次扑倒在地的动作都相当到位。即使是中场休息，他也是拿着自己的曲谱，坐在舞台边的椅子上默默温习。

　　为了集中精力把戏演好，24日晚演出前，多明戈没接受任何一家媒体的采访，没参加任何活动。他的态度是：既然答应来中国演出，就要对演出质量百分之百地负责。为此，此次媒体见面会便定在了所有演出结束之后，25日零点，多明戈在国家大剧院与记者面对面，畅谈了此次中国之行的感受。

　　一直唱下去

　　多明戈说，他非常喜欢国家大剧院版《纳布科》：“在如今各种版本盛行的时代，这样原汁原味的威尔第歌剧尤其难得，我们需要回归作曲家本意的作品。这两天的演出，我深受感动，尤其看到中国观众如此热情，特别开心。”与中国同行的合作，也给他留下了深刻的印象：“乐团和合唱团短时间内配合就能这么好，他们的表现力很惊人。”

　　为何能一直保持良好状态？多明戈透露，两个月前，他曾在俄罗斯和英国演出过《纳布科》，“当中国国家大剧院邀请我时，我毫不犹豫地说‘没问题，我来唱’，当然如果没有精良的制作团队和细致的生活安排，也不会有这样成功的演出。”被问及何时收山，多明戈则表示：“只要可以唱，我会一直唱下去。”

　　驻京见习记者  陶禹舟(本报北京今日电)