《乌龟的华尔兹》里，作家没给一书成名的约瑟芬喘息的机会，继续在她的生活中制造麻烦，让她面对更为复杂的局面：应付身败名裂，陷入爱情偏执狂的姐姐伊里丝；几年不来往的母亲突然出现，童年的阴影一触即破；死于鳄鱼之口的丈夫突然给女儿寄来明信片干扰她的平静；神秘男友是一人两角还是双生兄弟？莫名其妙卷进一起凶杀案，只因戴了同样的帽子；被姐夫菲力普爱上而她也爱上他……所有人物的性格和命运在新的情节推动下向前发展。故事前景扑朔迷离，不可思议。

　　与上集不同的是，续集更着重表现约瑟芬与自身的关系——她开始背叛旧我。新书《一位如此卑微的女王》的成功，带来名利，更带来成长和自信，她渐渐走出童年阴影造成的自卑感，不再唯命是从，开始意识到自己的存在，倾听自己的心声，关注自己的意愿。她仍然温顺，和善，但收留从小崇拜的姐姐同时，也向朋友坦承已经“没有仰慕”；她学会了拒绝，与男友吕卡分手，顺从自己的心大胆接受前姐夫菲力普的爱；她对母亲直言“我们的母女关系从来就没有正常过”，第一次追问她，当年为什么在大海里抛弃快要淹死的自己而掉头不顾？埋藏心里几十年的话，一旦说出，一切释然。……这是一个新的约瑟芬，新的人生。愚钝的“乌龟”终于跳起轻快的华尔兹。

　　作者塑造一系列性格迥异的人物，形成鲜明对照，让他们在区别中各显立体感。与家人相比，约瑟芬是天使，性格谦卑，灵魂高贵。形成强烈对照的是其母亲和姐姐伊里丝。约瑟芬用自己的房子和钱帮助素昧平生的邻居和寡妇，母亲却每天装成施舍者去偷盲人乞丐帽子里的铜板。妹妹埋头研究学问，姐姐坐在一房之隔的客厅里花整天时间修磨指甲，考虑如何勾引男人，冒充作家失败后，她换用爱情武器来战胜世界。好心的约瑟芬将马路边夹在车缝里的蜗牛托在掌上带过马路，女儿却冷冷地说，也许它用一星期才爬过来想去见女朋友，这下完了……作家把这样不同的几个人组成一个家庭，在她们之间编织故事，对她的想象力和驾御力着实是个考量。

　　含义更深刻的对照，是凶杀案侦破后其背后的故事。凶手是一对在孤儿园长大的同伴，童年遭受的不公在心上深深刻下烙印，成年后发誓要报复所有冒犯他们的人，于是，批评过孩子的老师、喜欢抱怨的邻居老人，都成了牺牲品。伊里丝对自己冒犯过这位心仪的男人毫无察觉，最终也死于他手下。

　　同样是童年投下的阴影，有的人勇敢地走出来，有的人却无力自拔而永远陷落。

　　要感谢翻译者。有人说翻译最难的不是传达意思而是把作品的味道原汁原味传递出来。作品译笔感情饱满，行文酣畅，把那些比比皆是的，联想丰富、奇特而又幽默、夸张的比喻，翻译出浓浓的法国味，读来大有一泻千里之势，拿起书便被作品完全掌控而深深卷入，不读完不能罢休。