B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2013年07月21日 星期日 放大 缩小 默认   
想念药胡翅药史太
阿仁
  文图/阿仁

  立夏过脱了。芒种也过脱了。依照古书上讲:“芒种至,蝉始鸣。”蝉,通俗个叫法为知了。只因为伊叫起来个声音与“知道了”相近。上海人把知了称为“野胡子”。上海闲话从来就是拨上海人讲个。要把上海闲话写出来、写下来,从上个世纪30年代以来就有各种各样个版本。眼门前由钱乃荣、许宝华、汤珍珠三位学者所编纂个《上海话大词典》收录了一万五千多条上海闲话个词语,可以讲是尽可能个把写下来个上海闲话进行归纳规范了。这本词典里把“野胡子”写成“药胡翅”,我也同意。

  阿拉是讲讲上海闲话个人,也够勿上是研究上海闲话个人。反正写了个上海闲话能拨上海人弄得懂就可以哉。

  大热天里停辣树梢上还会一息勿停叫个类似于药胡翅个蝉是药史太。上海人称伊为迭个名称也因为伊叫起来是:“药死它———药死它———”药史太要比药胡翅小一点,身体是青绿颜色,而勿像药胡翅伊样颜色是黑个,还黑得油光亮,够神气个。

  阿拉小辰光辣暑期里去捉药胡翅告药史太是一桩老开心个事体。要爬到树上去捉牢伊拉是不可能个。只有两个好个手段,一是“搭”、一是“弹”。“搭”,粘也。准备好一根长竹头,越长越好,辣细个一头粘上“面筋”,以“面筋”来搭牢药胡翅。面筋是自家做成个粘合料,用黑面粉用水调和后反复捏反复和。合格个面筋就像现在个口香糖,拨伊搭牢之后挥都挥勿脱。做好迭根长枪武器之后,就可以去寻迓辣树梢上、树叶后个药胡翅了。寻到了,看准了,伸上竹竿去搭住叫得正开心个药胡翅。至于“弹”就便当多了。一只弹弓,一把子弹,以命中率取胜。子弹考究一点也自家做,用烂泥搓成小丸子晒上几个日头就成功了。中了弹个药胡翅、药史太一声长鸣就跌下来,再也飞不走了。虽然迭个辰光个男小囡侪会自制大小弹弓,但老师与家长侪要收缴伊。危险武器,弄勿好要闯祸个。我至今还珍藏了一把橡皮筋木弹弓。搿是我儿时个记忆。

  辣热中心看到马路上一群皮小人辣行道树下东张西望,搿就是当时个捉蝉部队了。现在看勿到了。因为侬早已经听勿到城区里有夏蝉个长鸣了。城市个水门汀里生不出药胡翅和药史太了。药史太终究呒没药死别人家。伊拨高楼大厦药杀脱了。想念迭些带来夏趣个小虫:“药死它———药死它———”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:特别报道
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:人才专版/招生招聘
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:广告
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生留学/人才专版
老底子个老酒店
猢狲出把戏
幸福感
普通话同音字 在沪语中个“变异”
马路浪向“看野眼”
想念药胡翅药史太
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13想念药胡翅药史太 2013-07-21 2 2013年07月21日 星期日