全国解放后，李梓于 1950 年转入山东大学艺术系学习表演，肄业后于1952 年调到上海电影制片厂当演员。自 1954 年李梓从事译制配音工作起，她在约数百部的影片里担任主要角色的配音，以声音形象塑造了许多个不同身份、不同性格的人物。《白夜》中的娜斯金卡、《阴谋与爱情》中的露易莎、《红色宣传员》中的李善子、《塔曼果》中的爱遏、《被侮辱与被迫害的人》中的丽茜、《创伤》中的维拉、《红与黑》中的木尔小姐、《红菱艳》中的蓓姬、《望乡》中的圭子、《简·爱》中的简·爱、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚、《音乐之声》中的女教师等等，每一个角色都给观众留下了深刻的印象。　　  

　　张艺