为了将俄罗斯元素同中国文化更好结合,最大程度还原话剧《办公室的故事》独特的俄罗斯气质,此次特别邀请了俄罗斯导演亚历山大·库金和舞美、服装设计师基里尔·丹尼洛夫来华创作,同时也引进了电影版中的经典配乐。
作为主演,韩童生和冯宪珍更是生动诠释了中年人那种“欲拒还迎”的爱情,在此次时长近两个小时的演出中,两个人在表演过程中又兼顾了唱歌和跳舞,尤其是演唱经过重新填词的前苏联歌曲,着实给观众带来了不小的惊喜。
在韩童生的眼中,《办公室的故事》完美诠释了什么是高级喜剧——让好剧本迎来好导演,好导演找到好演员,好演员遇上好观众。
“梁赞诺夫的作品不仅让人笑,还会让人流泪,他是非常智慧的一个人。我们在三十年后重新编排这部作品,就是从舞台、从中国人的角度向大师致敬。”“这回能够担当这部戏的主角,我会把最好的状态呈现出来,用最好的演出来纪念他”。韩童生说。
2016年1月9日-10日,《办公室的故事》将移师上海。
驻京记者 鲁明(本报北京今日电)