寻源问道重传统

　　今年已经65周岁的裴艳玲此次是带着自己的“寻源问道”专场和师生同台的武戏专场亮相东艺“名家名剧月”的，她说为了这次演出自己每天都在家里练功，“越老越应该不服老”。虽然将于周日在东艺亮相的“寻源问道”专场是裴艳玲和话剧导演林兆华合作的作品，但裴艳玲说这个专场“玩”的都是传统的东西。“话剧是话剧，戏曲是戏曲，不同的东西不能放一块儿。”裴艳玲说。在“寻源问道”的整场演出中，无论是武戏还是文戏裴艳玲都不着戏装、不化戏妆，而是便服上场。在第一板块中，裴艳玲将不带妆连演《夜奔》《探庄》《乾元山》《蜈蚣岭》4出戏中的片断，她说这就是戏曲的魅力，不用化妆，通过舞蹈唱念就能表现出不同的人物来，在演出《洪羊洞》时裴艳玲也同样将着便装上场。除了这个专场之外，裴艳玲这次还带来了一台武戏专场，由她和学生们共同主演。在武戏专场中，裴艳玲还将演出昆曲版的《武松打虎》，她介绍说因为昆曲的文词相当有文学性，所以这一版本的武松还有点“书卷气”。对于现在文戏流派纷呈，武戏的流派却已相当模糊的现状，裴艳玲也颇为担心，她认为有了流派才耐看。

　　批评新戏忧心忡

　　说到在网上流传的“语录”，裴艳玲说虽然自己也记不清到底说了些什么了，但肯定都是真的。在这些“语录”中，裴艳玲指名和不指名地批评了一些新戏和名角，更是对现在戏曲界的一些现象发狠话批评。一句“别跟我说新编戏，这几十年，包括我自己的新戏在内，没一个是戏！”把新编戏“一网打尽”。裴艳玲说，自己其实也是个爱玩的人，上世纪80年代起也玩了不少新花样，但现在“把我这种人都逼成这样了。”对于不懂戏曲的话剧导演执导戏曲，裴艳玲更是颇多批评，但她认为这也和圈内有些人“自暴自弃”有关，那些人觉得“话剧比我们进步，洋人比我们先进。”裴艳玲说自己也读过斯坦尼斯拉夫的书，但“越读越糊涂”。当然，现在的传统戏在当年也曾经是“新戏”，为什么现在的新戏和当年的“新戏”会有这么大的差距呢？裴艳玲认为，那是因为当年这些传统戏诞生时是“要拿到市场上去卖票的，观众喜欢就存下去了。”但现在缺少这样的机制，大家都把功夫化在戏外了。

　　本报记者 王剑虹