“冬病夏治”是中医的传统治疗方法，在民间盛传至今。其顾名思义就是指在盛夏时节进行治疗易在秋冬季节罹患、发作的疾病。这是由于夏季万物生长繁茂，阳气在外，腠理开泄，我们通过中医传统方法的治疗，可使患者的腠理相通，从而达到驱除人体内风、寒、湿邪，引邪外出。

　　在临床上每到秋冬季节，我们都会见到许多患有各种疼痛的病人来就诊，有时还伴有眩晕、头痛等症状。常见的有颈椎病、肩周炎、腰腿痛、关节炎等疾病。中医称之为“痹症”，这是由于夏日炎炎，为了避暑而过多贪凉；睡眠欠佳、饮食失节，机体免疫力下降，又遭受风、寒、湿、热等外邪侵袭人体，闭阻经络，留于关节，气血运行不畅，“不通则痛”而为病。

　　“冬病夏治”包含了治疗和预防两层含义。一方面我们可以对各种关节疼痛、颈椎病、肩周炎、腰腿痛等疾病进行积极的治疗，通过推拿手法、拔火罐、电疗仪等治疗，可以缓解和消除由受寒等因素引起的各类疼痛，起到祛风、散寒、除湿、通络、止痛的作用；另一方面我们通过治疗还可以增强机体的抵抗力，调节人体的免疫功能，防止这些疾病在秋冬季节发作。

　　同时，我们在夏季的日常起居中要注意以下几个因素来预防疾病的发生：

　　1.出大汗和睡眠时，切记勿要将电扇和空调的风口对准身体直吹。

　　2.夜晚露天纳凉时，要注意关节、背部脊柱和腹部部位的保暖。

　　3.要有选择地进行器械锻炼，防止运动性损伤。

　　4.工作、休息时要采取合理的姿势，以免造成对人体的伤害。

　　总之，“冬病夏治”作为一种传统、确有成效的治病手段，深受广大患者认可。但我们在进行“冬病夏治”的同时，更应注重合理的“夏防冬病”。此外，我们在夏季还开展治疗小儿疾病，如遗尿、小儿腹泻等。(作者为上海市中医医院推拿科主任、主任医师 )