柳宗元感到身体不适,腹中结有硬块,而且心跳得利害,于是去看医生,医生经过诊断,告诉他像这种病最好用“伏神”煎饮治之。此药亦名茯神,乃茯苓菌核中间(白茯苓)抱有松根或细松木心者的部分,多被切成薄方块,有宁心、安神、利水、化淤等功效,主治心虚惊悸、健忘失眠、惊痫、小便不利等症。
第二天,柳宗元从市场购回伏神,不想煎饮后,病情非但没有好转,反而愈加沉重,遂派人把医生找来诘问其故。医生在请求验证药渣后,不禁一声长叹说:“唉,这哪里是伏神,分明是一些老芋头而已!”那卖药的欺骗了你,你糊里糊涂反来责怪我,不也太过分了。
这件事让柳宗元既惭愧气愤,又深感忧虑,因此而写下《辨伏神文》一文,详述了事情的始末。其中说道:“野夫忮害兮,假是以欺。刮肌刻貌兮,观者勿疑。中虚以脆兮,外泽而夷。误而为饵兮,命或殆而。今无以追兮,后慎观之。”那卖药的真是害人啊,竟然以假乱真来欺骗别人。你看他对药材的表面进行加工,又刮又刻的,弄得既光滑平整而又有色泽,让人看不出来。还误以为是真材实料,结果喝下药汤后差点送命。我现在也难以再去追究,以后可要睁大眼睛了。
又说:“呜呼,物固多伪兮,知者盖寡。考之不良兮,求福得祸。书而为词兮,愿寤来者。”唉,现在社会上假的东西实在是太多了,能够了解真相的人却少得可怜。买到假货,其结果往往是求福而得祸。我把这件事记录下来,以提醒人们千万要小心谨慎啊。
然而时至今日假货并未绝迹,如果柳宗元还活着,不知会作何感想。