B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2014年02月23日 星期日 放大 缩小 默认   
吃虫子
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  小乔希是个调皮的孩子,但爸爸老吉尔是个无所不能的医生,可是这两天他无计可施,因为乔希已经几天没吃饭了,无论吉尔怎么威逼利诱,小乔希就是不张嘴。

  最后吉尔使出杀手锏,他把乔希按在座位上:“听着,小淘气,如果你不吃东西,就别想离开房间,更别想玩游戏、看电视。”这一下击中了乔希的软肋,他顿时软了下来,但依旧撅着嘴、坐在椅子上不吭声。

  沉默了好长时间,他开始妥协:“好吧,我可以吃点东西,但有两个条件……”吉尔大喜过望:“儿子,只要你吃东西,什么条件我都答应!”乔希慢慢说道:“第一我想吃什么就吃什么,第二我吃多少你也要吃多少。”吉尔想想说:“一言为定,说吧,你想吃什么?”

  乔希从口袋里掏出一盒子毛毛虫,然后说道:“就吃它。”吉尔吓坏了,因为他天生害怕毛毛虫,但为了不影响自己作为父亲的信用和医生的名誉,他决定奉陪到底。想到这里,他取出一把剪刀,把一条毛毛虫一剪两半,然后看着乔希不做声,这时候他觉得自己就是一个英雄。小乔希无奈地说道:“好吧,你先吃。”

  吉尔毫无办法,他捏起还在蠕动的一半毛毛虫,闭着眼睛扔进喉咙里,然后大舒一口气,盯着乔希恶狠狠地说:“小无赖,该你了!”乔希哭着叫喊道:“这不算,你刚才吃的那半条是我的……”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:民生新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:广告
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:2014索契冬奥会
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:万象/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
桑娅的新生
凯瑟琳的转折点
海边的抉择
围城
还有一个人
吃虫子
新民晚报星期天夜光杯/译文B11吃虫子 2014-02-23 2 2014年02月23日 星期日