“太黑”也者，阿南之字也，为彼幼时所自拟。

　　阿南自幼喜读唐诗，彼时之远大理想，即为长大后成一“唐朝诗人”。唐诗中，阿南尤爱李白之诗，并慕李白之为人行事，知李白字太白，乃则而效之，自字太黑。且以为太白面黑，而字太白；己面白，而字太黑，千古绝对也！于是大乐，手之舞之，足之蹈之，逢人说之，遇事署之。

　　尔后阿南知识渐开，知“太白”之典，源出于太白金星入白母怀，而与面之黑白无涉，且别无“太黑”之星也（未来则抑或有之），乃茫茫然若有所失焉。然自字既久，习惯成自然，日久生真情，亦雅不欲弃之。遂别求新解，以自圆其说。

　　余试为说焉。阿南之名，沪语发音近“朝南”也。朝南则向日，向日则多承日照。太白诗云：“日照香炉生紫烟。”日照香炉，且生紫烟，则日照人面，焉得不黑？照之既久，焉得不太黑？则“太黑”之字，与阿南之名，相辅相成，配合无间也。

　　又，此名字配合之新解，既得之于太白之诗，则于阿南爱慕太白之初衷，亦不甚违也。且阿南不日将游学欧陆，广学西文，既类太白之遨游天下，而又远之，又似太白之通晓蛮语（见话本《李谪仙醉草吓蛮书》），而又夥之。是青出于蓝，冰寒于水，踵事增华，变本加厉，诚真学真类太白者也。“江山代有才人出，各领风骚数百年。”太白之后，神州久矣无人，太黑其勉旃！

　　今日乃阿南N周岁初度。古人云：“君子赠人以言。”又曰：“秀才人情半张纸。”余试作此字说，以为贺焉，且以壮行焉。胡言乱语，愚者一得，不知阿南以为然否？