B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年08月10日 星期日 放大 缩小 默认   
健忘的夫妇
朱思
  ◆ 朱思(编译)

  一对80多岁的老夫妇两人都有健忘症,他们决定去看医生。医生告诉他们,两人身体都很健康,只不过需要用纸笔记下要做的事情,帮助记忆。

  不久后的一天晚上,两人在看电视,丈夫忽然从椅子上站了起来。妻子问:“你要去干嘛?”“去厨房,找吃的。”丈夫回答。

  “你能给我拿一盒冰淇淋吗?”“当然可以。”

  “那你不用记下来,以免忘了吗?”她问道。“不用,我能记住。”

  “好吧,我想吃草莓口味的。你最好记下来,因为你健忘。”妻子说道。丈夫回答:“我能记住。你要一盒草莓冰淇淋。”

  “再来一瓶果汁。你最好记下来,我估计你一定会忘记的。”丈夫有些生气了,他说:“我不需要记下来,我能记住。你别啰嗦了。草莓冰淇淋还有果汁。我知道了,真是的。”他嘟囔着向厨房走去。

  大约20分钟后,丈夫从厨房回来了,递给妻子一盘培根加煎蛋。妻子盯着盘子看了一会,问:“我说你会忘记吧!我的面包呢?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:云南鲁甸6.5级地震 特别报道
   第A03版:云南鲁甸6.5级地震 特别报道
   第A04版:2014夏令热线特别报道
   第A05版:上海新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:新闻面对面
   第A09版:一周新闻人物
   第A10版:新民资讯
   第A11版:运动汇
   第A12版:活力上海/运动汇
   第A13版:运动汇/周末烽火
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:人才专版/招生培训
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
善良就是分享
健忘的夫妇
艺术品
对不起,菲斯特先生
咨 询
■ 美丽的谎言
新民晚报译文/星期天夜光杯B08健忘的夫妇 2014-08-10 2 2014年08月10日 星期日