倩是我们一圈朋友中英语底子最好的一个，几年前她带儿子去加拿大访友，回来后还神抖抖地跟我讲，别看我好久不接触英语了，一旦进入这个语境，这底子就翻出来了，与老外交流基本不成问题。话音犹在耳边，前不久她再次从加拿大回来，这回见着我，那股得瑟劲就没了。只听她说，到底是上年纪了，不知咋的，听还能听懂一些，就是接不上话茬，好在儿子长大了，英语说得挺溜，我就索性依靠他了。可以靠儿子啦，应该是件幸福且值得骄傲的事，但她的言语中，又分明有几许失落。

　　原来，有一次他们母子俩在外游览，走着走着就走散了，儿子在电话里问她在哪里，她也说不清，儿子颇费周折才找到她。见着她就一通数落，老妈，你语言不通，方向不明，你就老老实实跟着我，不要乱走好吧，省得我操心……

　　讲到这里，倩已经气咻咻了，说这小鬼头在家里都是我照料他的，偶尔一次依赖他，就这种态度，这样的小人养了有啥意思。我知道，向来在儿子面前强势的她，猛然发现自己弱了，有憋屈的感觉。

　　我听了，半晌沉吟，联想到自己的经历。我没有正儿八经学过日语，因为有家人居住在日本，故也曾自学了，能听懂并应对一般的日常会话。记得女儿小时候，在日本我还能独自带着她，观光游览，逛街购物。然而，近几年这样的独立能力明显下降，仔细想来，似乎也和女儿赴日读大学之后，日语日渐娴熟有关。尤其是去年去日本，更是自感上年纪了，不愿意再费神与人打交道，一切便依赖于女儿。

　　有一次，与女儿去横滨，回来时途经池袋，突然想起二十多年前，与她爸爸一起在池袋住过的那间和式小屋，那条幽静的小巷和那扇木质的小门，如今是否还安在？一股强烈的愿望驱使着我再想去看看，但具体住址已模糊，只记得大致的路径和周边的景致。为满足我这一愿望，根据我的记忆，女儿一路向人打听，而我倒像与己无关似的站在一边，由着她跑来跑去，忽而问路，忽而为我翻译解释。毕竟隔了二十多年，周边环境有了不少的变化，我们寻了一个多小时，终于如愿以偿，找到当年的小屋，而女儿已经是一脸疲惫了。

　　回家后，女儿还得准备第二天的功课，我有些过意不去，便说，舟儿，妈妈上了年纪，不中用了，今天的寻找让你吃力了。女儿委婉地说，妈妈，其实你还是行的，只是因为有了我，你就依赖了，今天的吃力不在于我的询问，而是还要不停地为你翻译，如果你参与一起询问，也能揣摩一个大概，我们之间的沟通会省力许多。或许是女儿生怕我有情绪，少顷，她又说，妈，我没有嫌你的意思，只是希望你还能像以前那样，仔细倾听，开动脑筋，保持你的语言能力，这样你我之间可以互动，而不是一味听我翻译……

　　我把这些告诉了倩，她也似有所悟，说想来她还不至于那么差劲吧，只是觉得儿子是自己一手带大的，依赖也是应该的，如此看来，还是要保持一定的独立性，不能让孩子小瞧了咱们。

　　是呀，孩子小的时候，我们对他们有各种要求，培养他们的能力，希望他们尽快独立。如今儿女成人，其实他们对父母也是有要求的，希望我们能尽力而为，保持能力，不要过早衰退。关于这点，孩子，我听你的，因为在今后的岁月里，我还想继续与你保持互动的能力。