A30:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年12月16日 星期三 放大 缩小 默认   
《年青的一代》从话剧到电影
曹 雷
  曹 雷

  我的母校上海戏剧学院刚刚度过了她的七十寿辰。在生日庆祝会上,再一次把上戏在五十多年前创作并热演的剧目《年青的一代》搬上了祝寿舞台。我们几个当年曾是“年青的一代”如今已白发苍苍的演员,与今天的年轻演员一起,又一次走上了舞台。我这个老“林岚”,不由得回忆起往事,竟历历如在眼前: 

  1963年春夏之际,刚成立不久的上戏教师艺术团正在排莎士比亚的《威尼斯商人》,忽然被学校领导叫停,并传达了市委宣传部的谈话精神:要大演十三年!也就是要演反映我国解放后十三年来的人民生活的现代戏。当时我院陈耘老师正在创作一个新的剧本《路》,主题反映大学生在毕业后选择的不同道路:是选择留在大城市,还是到祖国最需要的地方去?于是学院就决定让教师排演这个剧本。

  最早这一台戏是由表演系老教师罗森老师导演的。主要演员都由上戏表演系的老师担任。 

  剧本在排戏当中仍做了反复修改,导演和全体演员都积极参加到剧本修改工作中(包括对剧名的修改),大家都提出了很好的意见。 

  演出时剧名定为《年青的一代》,那时正值那一年学生毕业分配前后,所以演出后社会反响很大。当时在上海的空军司令刘亚楼看了这戏,觉得剧本很好,提出用空政话剧团的话剧剧本《年青的鹰》和上戏交换,把这剧本带到北京让空政排一台。 

  空政话剧团在北京演出的《年青的一代》引起了轰动,不但年轻观众踊跃,连很多老干部都来看了。这引起了中央领导的重视,据我知道,周恩来总理、张爱萍上将等都看过这部戏。中央领导又从更深远一层的意义来看这戏的主题,提到要从“在和平建设时期如何防止革命后代变质”这个主题高度来阐释。周总理还帮助修改了剧本,剧中烈士遗孤林育生的生母在狱中就义前给儿子写的遗书,就是周总理亲笔改的。 

  这部戏在北京打响后,全国各地有不少剧团都排了《年青的一代》。

  中央的重视反馈到上海。当时,上海的几个话剧团:上海人艺、青年话剧团、上影演员剧团也都各排了一台;上海戏剧学院除教师艺术团外,还以学生为主演排了一台。上海越剧团、上海沪剧团把戏改编成地方剧,纷纷上演。一些有演出实力的大学学生艺术团也排了这出戏。我曾到第二医学院和他们的学生剧团做过交流。 

  我记得上戏教师艺术团除了在学院的剧场(当时还没有大剧场,是在现在的端钧剧场)演出外,还在大众剧场等校外的剧场演出过,前后演了一百多场,场场满座。甚至有的年轻观众第二天就要去边疆参加建设,前晚要求再来看一场,说:买不到票了,站着看也行。 

  上海市委也十分重视此剧,指定此剧为上海参加1964年华东话剧汇演剧目,并派章力挥等笔杆子帮助修改剧本。汇演那台的导演是当时上戏的教务长朱端钧。演员由上海戏剧学院、上影演员剧团、上海人民艺术剧院、上海青年话剧团四个剧团的演员组成:老演员张伐、蒋天流都加盟这一版的演出。

  这台戏的风格特点是生活气息很浓,朱教务长努力避免在台上说教式的表演,他注重生活细节和人物关系的刻画,让一出政治气氛很浓的戏,带上了田园诗的气息。演员的表演也很投入,我记得有一次老演员张伐在台上演到激动处,一敲桌子把指骨都敲裂了。 

  这台演出获得那年华东话剧汇演颁发的优秀创作奖。 

  接着,上影天马电影制片厂就接到把此剧改编成电影的任务。不久成立了摄制组。剧本由陈耘老师和影片导演赵明联合改编;演员中以上海电影专科学校和上戏的毕业生为主。上影的老演员凌之浩、莎莉、温锡莹、赵抒音都在影片中演老一辈。 

  摄制组对影片的拍摄相当认真。青年演员在开拍前花了不少时间做小品、排戏、熟悉角色,还去了苏州一带的地质队体验生活。

  影片里林育生亲生母亲写的遗书,就是周总理改的那稿;林家客厅里挂的“艰苦朴素”四个字,是张爱萍亲笔题写的。

  影片完成后在全国放映,反响也很大。我接到不少观众来信。多年后,我已经到了上海电影译制厂,还有北京观众来信说,当年看电影《年青的一代》时正逢大学毕业,他们一帮学生看完电影,激动得不想乘车,大家一面唱着电影里的主题歌,一面在长安街上走着回学校,连夜就填写毕业志愿书,要求到祖国最需要的地方去。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:2015世界互联网大会
   第A03版:2015世界互联网大会
   第A04版:时政·要闻
   第A05版:新民眼
   第A06版:广告
   第A07版:评论/随笔
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:上海新闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:互动
   第A14版:中国新闻
   第A15版:新民资讯
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:国际新闻
   第A19版:生态上海
   第A20版:财经新闻
   第A21版:文体新闻
   第A22版:文娱/文体新闻
   第A23版:文体新闻/体育
   第A24版:体育/文体新闻
   第A25版:专版
   第A26版:新民健康
   第A27版:新民健康/医技
   第A28版:广告
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:连载
   第A32版:阅读
   第B01版:汽车周刊
   第B02版:车界车市/汽车周刊
   第B03版:汽车周刊/车界车市
   第B04版:车界车市/汽车周刊
   第B05版:汽车周刊/车界车市
   第B06版:汽车资讯/汽车周刊
   第B07版:汽车周刊/汽车资讯
   第B08版:年度评选/汽车周刊
   第B09版:新民教育
   第B10版:校园内外/新民教育
   第B11版:新民教育/校园通讯
   第B12版:校园通讯/新民教育
   第B13版:新民教育/校园风采
   第B14版:校园风采/新民教育
   第B15版:新民教育/留学热点
   第B16版:广告
由“抢”占车位说开去
任性的品鉴
《年青的一代》从话剧到电影
口 琴
扫一扫,关注“夜光杯”
百微不如一见
今宵灯谜
膏方调治四肢怕冷
新民晚报夜光杯A30《年青的一代》从话剧到电影 2015-12-16 2 2015年12月16日 星期三