周末在家整理书报，偶尔看到两份刊登有朱曾汶先生文章的报纸。报纸虽已发黄，重温却别有一番味道，这就好比朱先生生前喜欢的咖啡，韵味无穷。

　　朱先生是父亲的老朋友，1948年在华纳公司共过事，两人一起翻译电影字幕，还和朋友编了一本《水银灯》。后来公司解散了，才各奔东西。但往来还是不断。小时候，父亲带我们到朱先生香山路的房子去玩过，朱先生的风趣幽默，给人留下深刻印象。

　　朱先生是个能人，在华纳公司解散后，走上了漫长的翻译单干道路，而且涉足领域之广，令人瞠目。如《林肯选集》《杰斐逊选集》《政治中的人性》等等。他被商务印书馆称为“译书最多，贡献最大”的一位译者。另外，解放日报还曾多次刊登过他编译的连载小说。难能可贵的是,朱先生年届90，还热衷于为新民晚报“夜光杯”写稿。每每有先生的文章刊登，我会第一时间告诉父亲，并把文章复印好，父亲则拿着放大镜仔细拜读。

　　令人惋惜的是，2014年12月22日，先生走了，没有大肆张扬，连像我父亲这样他多年的老朋友也未接到任何通知。直到2015年4月，看到“夜光杯”刊登了他女儿朱宁的怀念文章《人生就像一块巧克力》，父亲和我方才知悉噩耗。

　　如今，先生已去，在重温先生旧作的时候，说起先生的旧事，父亲和我都感慨万千。前些时候有记者专访父亲，父亲还谈起与先生交往，之后，先生的夫人张芝闻讯，还特意致电家中，与父亲聊起先生。

　　近三年过去了，先生，你在那边还好吗？你的朋友不会忘记你。