A21:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2017年12月15日 星期五 放大 缩小 默认   
因为汉语,双目失明的她有了一对“隐形的翅膀”
■ 李灿演唱《隐形的翅膀》
■ 李灿参加“汉语桥”比赛
  ◆ 国家汉办

  因为家族遗传致双目失明,因对汉语痴迷站上“汉语桥”舞台。学习汉语让她踏上魂牵梦萦的中国大地。她叫李灿,一位有着“隐形翅膀”的苏丹女孩。

  在苏丹喀土穆大学孔子学院,有一位名叫李灿的女孩。今年18岁的她是中文系三年级的学生。因为家族遗传,李灿先天双目失明,可是她却因汉语的韵律和发声迷上了这种语言,并梦想着,能看到汉字、写出汉字。

  李灿每天在同学的搀扶下从宿舍走进课堂,她总是加倍用功,一遍遍地听录音和广播反复练习,把老师教的每一篇课文都背了下来,“如果不这样做,那么我可能什么都听不懂。”李灿说。

  在期末的告别课上,几乎从来没有写过汉字的李灿,在一张卡片上写下了这几个汉字:亲爱的老师。

  双目失明,她却坚定选择汉语

  李灿从小就对学习语言很感兴趣,希望自己长大后能成为一名翻译,但当时年幼的她还没有决定要学习哪种语言。

  高中时,爸爸告诉她:“苏丹和中国的关系越来越好,我觉得你学习汉语会比较好,你可能有机会去中国,或者找到很好的工作。”爸爸的鼓励让李灿坚定地选择了学习汉语。

  当李灿告诉别人她想学习汉语的时候,他们的反应是:你怎么会想学习汉语?汉语那么难,你又看不到汉字,肯定学不好的。听了这些话,李灿虽然伤心,但性格倔强的她更加坚定了自己的初衷。她要挑战自己,也想更多地了解和中国有关的事情。她告诉自己,只要努力,最后一定会成功。

  “隐形的翅膀”帮她找到前进方向

  在她学习汉语的过程中,发生了很多难忘的事。喀土穆大学孔子学院每年会举办很多活动,比如汉字听写比赛、诗歌朗诵比赛、“汉语桥”比赛,还有春晚。

  李灿还记得她第一次参加“汉语桥”比赛时非常紧张,“因为有很多观众在看我,我的同学都来鼓励我,还记得她们对我说:‘李灿你应该好好表演,我们相信你一定会成功。’我唱了《隐形的翅膀》,大家都很感动,教室里响起了热烈的掌声,从那一天开始,我就再也不害怕参加比赛。还有,《隐形的翅膀》成了我最喜欢的歌。”

  虽然李灿只能用耳朵学习汉语,但她没有放弃。不管是书上的字还是老师写在黑板上的字,李灿都看不见,就请同学读给她听;考试的时候也需要一个人帮她写汉字、读题目,李灿说答案,然后同学再帮忙写汉字。 

  面对这些困难,一般人恐怕早已放弃,李灿却说:“虽然对我来说学汉语时遇到了比别人更多的困难,但是我觉得那些都不重要,重要的是我自己应该克服所有的困难,不要放弃,我相信有理想、有目标、能够坚持的人最后一定会成功。我知道千里之行始于足下,上天对每个人都是公平的,虽然我的眼睛不能带我在书海里翱翔,但是我的耳朵却能让我听到整个世界的美好,我会更加努力学习,实现自己的梦想,我也希望所有人都能实现自己的梦想。”

  汉语犹如温暖阳光照进她的生活

  学习汉语以后,李灿交了很多朋友,也认识了很多中国老师,如果需要什么帮助,他们都愿意帮助李灿。如果李灿课文背得很流利,老师还会送一些小礼物来鼓励她。生活上的事情同学和老师也都在帮助她,无论她去哪,同学都和她在一起,从来不觉得麻烦。

  李灿过生日的时候,她的朋友请她吃中国菜,还给李灿很多礼物,李灿激动得流下了眼泪,“他们不但帮我做很多事请,而且还记得我的生日。这些事情都让我很感动。”每每想起这些事,李灿都会情不自禁地流泪。

  这位美丽的苏丹女孩无数次在脑海中幻想汉字是什么样子,中国是什么样子,她最大的梦想就是来中国继续学汉语。孔子学院总部知道了这一情况,邀请李灿参加了一场特别的汉语水平考试,并为她授予了来华读书的奖学金。

  李灿说:“孔子学院总部给我机会,让我参加了特殊的汉语水平考试,那时候我都不敢相信自己的耳朵,我终于有机会参加汉语水平考试了,可以来中国留学,在‘汉语桥’总决赛的舞台上,我还被授予了奖学金,我真的特别高兴,这件事情让我终生难忘。我想向孔子学院总部表达衷心的感谢,感谢汉语这对‘隐形的翅膀’,给我带来希望,我也希望汉语之花能够盛开在全世界。”

  阳光的李灿,用她的坚强和勇气照亮了身边的每一个人。在学校的中文演讲比赛中,她流利的表达赢得全场喝彩,还被邀请为中国与苏丹的交流活动担任同声传译。美好的未来已经向这个曾经不幸的女孩,张开了怀抱。

  (选自《孔子学院》)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻·广告
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:综合新闻·话题
   第A09版:财经新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:专版
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:文体新闻
   第A16版:文娱/文体新闻
   第A17版:文体新闻/体育
   第A18版:体育/文体新闻
   第A19版:夜光杯
   第A20版:夜光杯
   第A21版:阅读/连载
   第A22版:金色池塘
   第A23版:金色池塘/长命百岁
   第A24版:蓝天下的至爱
   第A25版:家装之窗
   第A26版:家装之窗
   第A27版:家装之窗
   第A28版:养生/新民健康
因为汉语,双目失明的她有了一对“隐形的翅膀”
雏鹰展翅
丝路碧海情
新民晚报阅读/连载A21因为汉语,双目失明的她有了一对“隐形的翅膀” 2017-12-15 2 2017年12月15日 星期五