近年来，傅雷故里周浦镇不遗余力挖掘和弘扬傅雷精神。2016年，周浦镇成立了“上海文化发展基金会上海浦东傅雷文化发展专项基金”，《傅雷著译全书》的出版发行正是得益于这一专项基金的第一笔经费捐助。在收集整理出版内容时，学者从上海市档案馆的政协档案中，发现了几则现有出版物中未曾见的傅雷的政协提案，便收录全书中。

　　记者看到，傅雷先生在这些提案中“提请各级法院注意司法独立，不问阶级，只问事实的合法与否”，强调“在通用法律上一律平等”，司法要公正。他还提交《请求反映中央高等教育部:从速研究如何减轻大、专学生业务负担，积极保障青年健康》提案，指出“为下一代之身心健康着想，为国家今后需要建设人才着想，实有迅速改善现状之必要”。