A20:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年05月20日 星期日 放大 缩小 默认   
爸爸爱吃的糊饼干
赵文恒(编译)
  ◆ 赵文恒(编译)

  孩提时代,妈妈偶尔喜欢用早餐食材做晚餐,我记得特别清楚,很久以前的一天晚上,妈妈在辛苦工作很长时间后,才开始做晚饭。

  不久,妈妈在爸爸面前放了一个餐盘,里边有鸡蛋、香肠和一块烤得非常糊的饼干,我默不作声在餐桌边观察着,看看家人有没有注意到这块糊饼干。然而,爸爸所做的第一件事就是伸手去拿那块糊饼干,并对妈妈微笑着表示感谢,接下来才询问我一天在学校过得怎么样,当时我不记得那天晚上跟爸爸说了些什么,但我清楚地记得,亲眼看着爸爸在饼干上涂了黄油和果冻,最后把糊饼干吃得干干净净!

  那天晚上,当我离开餐桌时,依稀听到妈妈向爸爸道歉:“对不起,我把饼干烤糊了!”我永远不会忘记爸爸说过的话:“亲爱的,我爱吃你烤的糊饼干。”

  那天晚上,我去亲吻爸爸并道晚安,问他是否真的喜欢吃妈妈烤的糊饼干,他把我抱在怀里说:“妈妈今天工作很辛苦,她真的很累。而且,一小块糊饼干也不会伤害任何人!”

  你知道,生活充满了不完美的事情和不完美的人,我自己也不是完人,也会像其他人一样忘记亲人的生日和周年纪念日。但多年以来,我学到的人生智慧就是“求同存异”,这是维系亲情最重要的关键词之一。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:新视界
   第A05版:新视界
   第A06版:迎接第28次"全国助残日"和第19次"上海助残周"
   第A07版:全面建成小康社会,残疾人一个也不能少
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/动态
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:赛事/新民印象
   第A13版:赛事/新民印象
   第A14版:国际新闻
   第A15版:星期天夜光杯
   第A16版:读书/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/记忆
   第A20版:译文/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/新智
   第A22版:特稿/ 星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A24版:百姓纪事/星期天夜光杯
好看的节目
神奇的绿萝
有趣的无字图画书
成功的梦想
爸爸爱吃的糊饼干
小泰迪的陪伴
新民晚报译文/星期天夜光杯A20爸爸爱吃的糊饼干 2018-05-20 2 2018年05月20日 星期日