A02:要闻
     
本版列表新闻
     
2018年09月07日 星期五 放大 缩小 默认   
音乐,“一带一路”上的文化使者
方翔

  “Assalomu Aleykum”。在乌兹别克斯坦街头,经常可以听到人们用这句话打招呼。但是对广大的中国普通百姓来说,听到这句话往往会一头雾水,不知对方在说什么。相比语言上的差异,在音乐上,中国与乌兹别克斯坦却有不少“共同语言”。昨天,正在乌兹别克斯坦沙赫里萨布兹(Shakhrisabz)参加首届木卡姆(MAQOM)国际艺术论坛开幕式的中央音乐学院院长俞峰表示,音乐一直是丝绸之路上的文化使者,人文交流在“一带一路”建设中具有非常重要的地位。

  相比塔什干、撒马尔罕,沙赫里萨布兹不仅对许多中国人来说十分陌生,就连乌兹别克斯坦当地人,不少都还没有去过。事实上,早在1300多年前,玄奘在《大唐西域记》中记录了自己途经羯霜那国的情景。羯霜那国始建于7世纪初,从14世纪中叶的帖木儿时代改称为沙赫里萨布兹。

  “作为丝绸之路上的一种重要音乐形式,木卡姆不仅有着我们熟悉的旋律,而且它的许多演奏乐器,像琵琶、唢呐等都是沿古丝路传入中国的。”俞峰说,“不管在哪个国家,不管使用什么语言,音乐总会引发人们情感方面的共鸣。去年5月,由中央音乐学院牵头的‘一带一路’音乐教育联盟在北京宣告成立,来自沿线其他国家11所音乐院校和中国9所音乐学院的20位院长共同发出联盟宣言,探索建立音乐教育、音乐创作、音乐交流演出和音乐文化遗产活态化传承与创新发展的多元合作机制。”

  作为联合国教科文组织的“和平艺术家”、乌克兰文化大使的指挥家赫尔曼·马卡连柯(Herman Makarenko),此次也受邀参加了论坛,“我担任首席指挥的交响乐团,是丝绸之路国际剧院联盟的成员之一,我觉得音乐在人文交流中扮演着非常重要的角色,有时外交和政治达不到的效果,音乐作为一种无国界语言却可以达到。”

  除了音乐大师,在此次国际艺术节上,身着乌兹别克斯坦传统服装的志愿者也是一道独特的风景线,其中为中国与会代表服务的志愿者中,就读于撒马尔罕外国语大学汉语系三年级的Vazira Allaberdiyeva(中文名“方梦欣”),曾在上海外国语大学以交换生的方式学习过一年。

  “我非常喜欢上海,那里的人很热情,我也特别喜欢逛上海的马路。”方梦欣说起去年在上海的学习经历,一下子打开了话匣子,“现在许多乌兹别克斯坦人都在学汉语,希望能够与中国加强联系,我特别喜欢上海的外滩,我希望毕业之后能够去上海工作。”

  特派记者 方翔 (本报沙赫里萨布兹今日电)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:上海新闻·广告
   第A07版:上海新闻·广告
   第A08版:社会新闻
   第A09版:公告
   第A10版:中国新闻
   第A11版:家装专版
   第A12版:目击/新民印象
   第A13版:目击/新民印象
   第A14版:国际新闻·广告
   第A15版:国际新闻·广告
   第A16版:国际新闻·广告
   第A17版:广告
   第A18版:文体新闻
   第A19版:文体新闻/文娱·广告
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:夜光杯
   第A22版:夜光杯
   第A23版:新民法谭
   第A24版:新民法谭
   第ZF01版:中缝4-21
增加深夜客服和夜间巡游车辆
老品牌应有的责任与担当
打造“黄浦江游览”世界级旅游精品
游外滩 赏美景
上海将发布首份发展乡村民宿指导意见
旅游节将首次举办“市民游上海”活动
音乐,“一带一路”上的文化使者
新民晚报要闻A02音乐,“一带一路”上的文化使者 2018-09-07 2 2018年09月07日 星期五