赖纳·马利亚·里尔克是现代派文学的奠基人之一，现代德语世界最重要的抒情诗人。他的诗歌在全世界范围内都有着巨大影响；在中国，上世纪三四十年代的冯至、卞之琳等诗人都深受里尔克启发。

　　《里尔克抒情诗选》是由德语直译而来，收录了《图像集》《永恒读物》《新诗集》与《新诗集续编》中的经典短诗以及里尔克中晚期一些未曾成集的散佚作品，译者张索时翻译的里尔克抒情短诗与附录《给一个女青年的九封信》，是第一次以简体中文本的形式面世。