看到这篇文章时，刘翔应该已经出院了。

　　伦敦奥运会，关于他的报道，超过了任何一名中国运动员。伦敦时间昨天，上百名记者赶到刘翔做手术的那家医院，规模超过了夺首金的易思玲与泳池称王的孙杨。甚至，有来这里采访的中国记者，把奥运会“结束”时间定在8月8日，刘翔决赛的那一天。

　　刘翔的手术很成功，成功到“可以继续跨栏”。刘翔说，他要继续跨下去。

　　也许，这出乎许多人的意料。也许，许多人根本就不了解刘翔。

　　他绝对不是一个贪图安逸的人，否则刘翔早就可以结束运动生涯。有无数激流可以让他顺势而退，包括2008年北京奥运会之后的四年里。但他选择坚持下去。

　　不知为何，我想到了那个美国射击名将埃蒙斯。也许，两次都是倒在同一件事上，让人容易产生联想。说起来，埃蒙斯也是拿过奥运金牌的，只是外人更关注“命运和他开的玩笑”。是啊，有时觉得，命运也一直在和刘翔开玩笑。

　　埃蒙斯说过一句话:每一次厄运来临，我就想一定有什么好事要来了。这是乐观自信的表达。

　　经历了北京奥运的伤退后，刘翔的最大收获是坚强。他默默地重新奋起，一步一个脚印，用成绩证明，他又回到巅峰。

　　也许你要说，不要违抗命运，但不向命运屈服的刘翔，难道不令人更加敬佩吗?刘翔已经29岁，已经过了运动生涯的黄金时期，而且他现在还受着伤，如果要继续跨栏，他至少还需要半年的康复才能恢复运动。我们只能看见，或者说很多人只看见他的风光，而看不到更感受不到这风光背后的艰辛。

　　但他还是做了这样的选择。我们尊重他的选择，并一如既往地为他鼓掌。如果哪一天，他想退役了，我们也会表示理解。不因为他是刘翔，而是因为刘翔首先是一个人。人都有选择未来的权利。

　　更希望刘翔能够安排好自己将来的生活，适当考虑包括组建家庭等个人问题。毕竟，刘翔的人生还有好长一段距离要走。