B06:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年02月01日 星期五 放大 缩小 默认   
绞圈房子
褚半农
  褚半农

  上海及吴地大量存在过的绞(方言读音gāo)圈房子是比石库门更古老、更有特色的住宅建筑。

  绞圈房子以前后两埭(即两进。埭,音dá)的为多。以五开间两进的为例,前埭(即第一进)平列有五间房子,名称分别是:居中一间叫墙门间,左右各连着一间,都叫次间;次间两边又各连着一间,都叫落叶(也叫梢间)。后埭略高于前埭,取后发之意。后埭(即第二进)也是五间平列的房子,它们的名称,除了中间的叫客堂外,其余名称同前埭。前后两埭相距约4-8米,在前后落叶之间有竖向房子相连,这些房子叫厢房。厢房一般东西各有一间,也有两间的。前后埭中间是庭心(天井)。墙门间至庭心连接处,有的会有过渡房翻轩。庭心与翻轩连接处有北向砖雕门楼,称仪门头。仪门头高达三四米,飞檐翘角,并有4字砖刻匾额,四周配有人物、走兽及亭台楼阁等砖雕图案,很是讲究。这种前后两埭房子加厢房、左右对称,把整幢房子“绞”成一个“圈”的民居,就是绞圈房子。绞圈房子的骨架系全木衔接,且都使用榫卯。这种结构使梁、柱之间互相牵制,抗风、抗震性能极强,是一种极具特色的传统住宅建筑。过去只要有村落,必有绞圈房子。这种房子一幢又称“一绞圈”。

  1980年代我参加地方志修纂时,首次把它写进了县志。由于当年的建筑专著里找不到这方面的任何资料,“绞圈”二字怎么写,有点吃不准而颇费周折。我根据方言读音,最终定为“绞圈”。三年前我参加第二届国际上海方言研讨会时意外得到120多年前的《松江方言教程》(传教士们学习方言的教本),书中居然有绞圈房子的完整资料。当我看到名称、写法同我写的完全一样,且读音、词义也相同时,真大喜过望。于是再写文章,将绞圈房子公布于众。

  由《松江方言教程》可知,清光绪年间上海还在建造绞圈房子(附带说一句,书中没有石库门的记载)。对建筑学者来说,绞圈房子是一种需要研究的传统特色建筑;对语言学者来说,绞圈房子是一个流传有序的吴地方言词语;可惜绞圈房子竟长期无人知晓。

  为什么吴地大量存在过的绞圈房子被遗忘了?也许有多种原因,但我想,与专家们未能及时研究、识定有关。目前,上海市区的绞圈房子在城市化进程中早拆光了,但现在还能看到一些踪迹,如电视播出视频中,时不时可看到的仪门头身影。仪门头是绞圈房子重要构件,有仪门头就有绞圈房子。

  有时,我很遗憾地想,如果早一点进行研究、识定,就不至于现在全上海都找不到一幢完整的绞圈房子了。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海两会·关注
   第A03版:上海两会·关注
   第A04版:上海两会·话题
   第A05版:上海两会·话题
   第A06版:上海两会·焦点
   第A07版:上海两会·民声
   第A08版:科教卫新闻
   第A09版:综合新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:春运直通车特别报道
   第A12版:中国新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:目击
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:财经新闻
   第A25版:财经新闻
   第A26版:职场方圆
   第A27版:新民环球
   第A28版:新民环球/论坛
   第A29版:新民环球/博览
   第A30版:新民环球/人物
   第A31版:新民环球/环保
   第A32版:新民环球/社会
   第B01版:家庭周刊
   第B02版:家庭/女性世界
   第B03版:休闲/全家乐
   第B04版:休闲
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:现代家居
   第B10版:现代家居/实用谋划
   第B11版:家装之窗
   第B12版:新智
   第B13版:新智/人与自然
   第B14版:市场之窗
   第B15版:市场之窗·广告
   第B16版:市场之窗·评比
   第C01版:新尚
   第C02版:品牌专题
   第C03版:名品柜台
   第C04版:走近大牌
   第C05版:走近大牌
   第C06版:城市品质
   第C07版:新尚专访
   第C08版:搜乐地图
   第C09版:现场表情
   第C10版:标志产生
   第C11版:创意单品
   第C12版:秀场故事
   第C13版:美容扮靓
   第C14版:男士部落
   第C15版:新尚假日
   第C16版:明星潮事
换票
“原则”就应方正不阿
阮籍之醉
狗会咬人
“非常六加一”
绞圈房子
旅游摆家宴
今宵灯谜
新民晚报夜光杯B06绞圈房子 2013-02-01 2 2013年02月01日 星期五