问：决定重返切尔西对你来说有些难吗？教练吃回头草并不多见。

　　答：这是一拍即合的事。我遇到老板阿布，问他：“你希望我回来吗？”他反问我：“你想回来吗？”我们交谈不到5分钟，我就决定回来了。

　　问：当年你离开切尔西对于双方而言都有益处，你去了向往的俱乐部执教，而切尔西在你执教的基础上取得新的成就。对此你怎么看？

　　答：分手那段时期对我来说很困难。我爱切尔西，与之有千丝万缕的联系。但理性分析，那是个很好的改变。我随后实现了执教生涯的大满贯目标，即夺取英超、意甲、西甲冠军，它们是世界上最为重要的三大联赛，并且又拿了一次欧冠冠军。我喜欢在不同国家享受不同足球文化，这对于我提升执教水平非常重要。与此同时，切尔西也赢得了更为重要的欧冠冠军。

　　问：再次执教你有何计划？ 

　　答：计划永远是一样的，不断进步，将切尔西推向一个更高的竞技层次。我离开切尔西后曾多次在私下场合谈及切尔西。如今我回来了，我还是过去的我，只是行为处事比当年更成熟。

　　问：你之前执教一支队伍从未满4年，这次与切尔西签约4年，你有长期执教的准备？

　　答：我希望如此。看一看切尔西如今的阵容，他们需要一位长期主教练。这支切尔西只有四五位球员是我当年执教时的旧将，整体显得年轻，他们需要一个稳定的时期提升水平。我准备好花更长时间执教切尔西，并对提升全队水平、让年轻球员有更好的发挥充满信心。

　　问：你很受切尔西球迷喜爱，对此你怎么看？

　　答：我知道我很受切尔西球迷欢迎，我知道在切尔西，球迷对于那些为俱乐部作出贡献的人十分忠诚，这是他们的足球文化。我需要球迷的支持，不过我不会躺在过去的功劳簿上，我将像第一次执教切尔西那样时刻保持压力，为切尔西倾尽其所有，让球迷感到满意。

　　问：你说你变得成熟，如何评价你离开切尔西后这几年的变化？

　　答：执教了意甲和西甲球队后，我补上了作为足球主教练的最后空缺。我已经50岁，完成了欧洲足坛执教生涯的轮回。我认为我在一个最好的状态回到了切尔西，这是我人生和职业生涯最稳定和美好的时期。

　　问：你在皇马似乎失去了笑容，你如今是否又开心了？

　　答：我不是开心，而是非常开心。过去几天我都克制住自己的情感，尽量不要激动，但其实我非常激动和开心。在这里我不仅取得了好成绩，与老板、俱乐部、球迷关系良好，我回来不仅是因为我的职业，更是我内心的向往。

　　问：赛季刚结束、你又完成重新执教切尔西的手续，你打算休假一段时间吗？

　　答：我不需要休假。但我很遗憾不能明天就率队训练，因为球员需要假期。我将等候他们假期结束后，重新吹响集结号。

　　问：9年前，你接受采访时说过将带给切尔西激情和成功，如今你有何感言？

　　答：我的感言与2004年首次执教时一模一样。唯一的区别是当年我对于切尔西来说，是一个外人，如今我早已是你们中的一员了。

　　本报记者 黄永顺 整理