中超间歇，尽管和贵州的比赛过程有些憋屈，但对申花来说，客场这1分也尚能接受。全队搭飞机返回上海后，外援们决定“忙里偷闲”，利用短暂的6天假期，来个短途游。其中，托兰佐和斯基亚维两家人，加上体能教练托卡里和体能师卢西亚诺，组成了一个小旅行团前往泰国。可语言不通、加上没有事先接种黄热病疫苗，一行人刚下飞机就遇到了些小波折，在机场折腾了很久才得以入关。 

　　相比之下，莫雷诺还要更囧一些。由于所持的哥伦比亚护照，在泰国得不到免签，于是他就带着老婆孩子去了菲律宾长滩岛。可前天晚上刚在马尼拉落地，入关时又耽搁了不少时间，愣是没赶上转机。于是乎，一家三口只能借宿机场附近一间简陋的小旅馆，这一夜让莫雷诺连声吐槽，“有这些时间，我都到南美了……”

　　此外，助教罗德里格斯的太太近来从阿根廷来了上海，最近正逢两人的结婚纪念日，胖子助教索性带着太太去了三亚，想来个二人世界。谁料刚下飞机就遇上了黑心的出租车司机，不打表只讲价。无奈之下，他只好向在上海的翻译求救，翻译灵机一动，电话里吓唬的哥，“车上坐着的都是阿根廷大使馆的，师傅你就自己看着办吧。” 

　　当然，最安稳的还是主教练巴蒂斯塔。巴帅之前突发过敏性休克，消息已经传到了远在布宜诺斯艾利斯的妻子那里，这次他只好放弃出游，飞回阿根廷给家人报平安。不过临上飞机前，由于行李太多，加上携带了不少电子设备的电源，繁琐的安检险些让他错过了航班。 

　　本报记者 许明