读者访问redkite.abdn.ac.uk网站，就能看到鸢鹰（雅称“红风筝”）的博客，每周更新，描述其在苏格兰高地的巡游，在线提供栖息地、觅食习惯、食物种类，以及与同类可能相遇的相关信息。网站配有博主传记、标注移动轨迹的地图、图表，并链接到放置在Flickr上的博主日常近照。

　　这是阿伯丁大学与英国皇家鸟类保护协会主持的项目。眼下有4只来自北苏格兰黑岛的红风筝被选为“博客鸟”。它们配备了卫星标签，每天6次发回自己的位置，精度达到米级。计算机按其所在地点从其他数据库找出相关地理数据，如栖息地类型（林地或沼泽），附近地标（如尼斯湖），当时天气状况。相关信息通过卫星传输到位于法国的地面站，再到阿伯丁大学自动处理。相应的标记点添加在谷歌地图上，供博客粉丝们阅读。

　　当然，博主鸟也有歇着的日子。8月5日，雌鸢鹰米莉就没有发送生成博客所需的数据。原因可能是阳光暗淡，没有足够的电力驱动卫星标签。

　　皇家鸟类保护协会一直以来都在监测鸟类，并将信息告知公众（特别是儿童）。他们使用来自卫星标签的信息写成博客发布，但由于这些信息只是数字、字符，人不能直接理解，描述起来实在令人乏味。

　　阿伯丁大学开发的自动博客系统接手后，计算机自动分析来自卫星标签的原始数据，从中提取模式，以生物学观点解释后，由自然语言生成器直接转换成英文版的“鸟博客”，描述红风筝的日常生活。整个过程不再需要人工帮助，开创了海量数据瞬间转换成可读文本的先河。

　　整个团队是计算科学家和生态学家的完美组合，阿伯丁大学的参与人员来自dot.rura研究中心，该组织旨在研究数字技术如何帮助农村社区保护、管理和使用自然资源。

　　“博客鸟”让我们能了解它们的生活，跟踪其一个多世纪后重返苏格兰高地聚集的景观。而特别让人放心的还有一点：这些博主绝对不说假话、不造谣。

　　凌启渝

　　■ 红风筝

　　是鸢鹰的雅称，这种在莎士比亚戏剧中露过面的美丽猛禽翼展近2米，腹部红色，尾巴分叉。尽管体型庞大，它主要觅食小型哺乳动物（如鼠）或蚯蚓，还捡食动物尸体，是现代垃圾处理出现前清理城市的伟大义工。

　　但后来厄运降临，它们被指威胁到农业而被大量猎杀。到20世纪40年代已在英格兰和苏格兰濒临灭绝，威尔士剩余不到10对。红风筝现在在英国各地10个站点的再现，被誉为自然保护最成功的故事之一！

　　■ 阅读鸟博客

　　瓦维斯（雌性鸢鹰）的博客，8月5日至8月11日

　　本周，瓦维斯主要在万洛克黑德与杜利第米尔之间活动，非常活跃。觅食模式多种多样，通常在桑克尔周围的林地（大部分时间在万洛克黑德和杜利第米尔）。本周瓦维斯常见于酸草原，偶尔也去沼泽一游。酸草原生存的物种贫乏，但有足够蠕虫和昆虫养活瓦维斯。它在沼泽里找什么？下周还会继续活动在同一地区吗？