地球上有不少城市是以悬铃木为行道树的，开埠后的上海也有了引进。悬铃木树苗空运而来，于是有了Plan Tree的别名。法国人把它种在法租界，不知哪位中国大人便顺口把“法国梧桐”之名赐给了它。其实，悬铃木与梧桐树连半点关系都没有。久而久之到如今，“法国梧桐”的法国帽也被摘除，而正宗的梧桐树呢，反倒必须冠以特征，称之为“青皮梧桐”了。

　　你看，这就是以讹传讹、一团糨糊的典型案例。

　　你不是爱泡西红花饮用吗？活血化淤，好东西。但其身世却被传得十分可疑。据说此味药本名红花，因产于西藏的最正宗，因而叫西红花，或叫藏红花。人们就这么叫着、写着，有鼻子有眼。可是，其实呢，这味进口草药只是途经西藏传入内地的，属鸢尾科名番红花，与属菊科名红花者毫无关系。

　　你问得好，这不是很糨糊吗？恐怕孔夫子正是看到了当时的糨糊思维而发出“名不正则言不顺”的感叹。紊乱的思维洪流连孔圣人也没能阻挡住，奔腾至今。